"للشرطه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Polizei
• zur Polizei
• den Cops
• den Bullen
• die Polizei

Sie müssen es der Polizei zeigen. Es ist unser einziger echter Beweis.
لا بد ان تريها للشرطه انها القطعه الوحديه للدليل القاطع

Hast du der Polizei alles gesagt?" "Oder hast du das Beste weggelassen?"
هل قلت للشرطه كل شئ ام حذفت افضل الاجزاء

Denkst du nicht es wäre wichtig der Polizei zu erzählen, dass sie sich mit einem Zahnarzt getroffen hat?
الا تعتقدين ان هذا سيجني شيئاً بإخباري للشرطه انه تم العبث بها مع طبيب اسنان؟

Und wenn ich mich besser fühle, gehe ich zur Polizei und erkläre ihnen alles.
وعندما اصبح افضل ساذهب للشرطه واحاول افهامهم

Du musst mir helfen. Sonst gehe ich zur Polizei.
انت يجب ان تساعديني اذا لم تساعديني سأذهب للشرطه

Also wenn wir diese Dokumente mit den beiden in Verbindung bringen können, ist das genug, um es den Cops zu liefern.
هكذا, إن استطعنا ربط هذه المستندات بكلاهما فسيكون هذا كاف لتقديمه للشرطه

2. werden Sie nicht zu den Bullen gehen, weil...
أنت لن تذهب للشرطه إعترف أنت لن تذهب للشرطه

Ich weiß nur nicht, was er der Polizei sagen wird, wenn er aufwacht.
انا لا أعرف مالذي سيقوله للشرطه عندما يستيقظ فحسب

Erinnern Sie sich daran, dass Lucretia der Polizei sagte... dass ihr Vergewaltiger einen Cowboyhut trug?
أتذكرين ان ليكريشا قالت للشرطه ان الرجل الذي اغتصبه يرتدي قبعة كاوبوي

- Vielleicht reden sie schon mit der Polizei.
أعنى أنهم يمكن ان يكونوا يتحدثون للشرطه الأن

Ihr Mörder, dessen Name nicht genannt werden soll, konnte die Schuldgefühle und Pein nicht ertragen und stellte sich ein Jahr nach ihrem Tod der Polizei.
قاتلها ، الذي لن نذكر إسمه قال أنه لم يتحمل الذنب و الخوف بعد عام من مقتلها سلم نفسه للشرطه

Er kam und drohte mit der Polizei.
ولكن الرجل لديه بطاقتي الشخصيه جاء إلينا الليلة الماضيه ويقول أنه سيذهب للشرطه

Aria, wenn du und dein Bruder bedroht werdet, müsst ihr das der Polizei melden.
أريا، اذا كنت انت و اخيك مهددون يجب ان تأخذي تلك الهديه الصغيره للشرطه

Sollten Sie zur Polizei gehen, löse ich mit einem Knopfdruck die Explosion aus.
و لو ذهبتم للشرطه سأضغط زر التفجير اليدوي

Er hat den Kerl aus dem Weg geräumt. Jetzt kann er zur Polizei gehen.
مادام إستطاع قتل هذه الرجل فبوسعه الوصول للشرطه

Also riet ich ihr, zur Polizei zu gehen,
فقلت لها " أعتقد بأنه يتوجب عليك الذهاب للشرطه ، إذا ً "

Ich gehe zur Polizei, auch ohne die andern.
سوف أذهب للشرطه حتي ولو لم يفعل الأخرين

Sie kann in England zur Polizei gehen.
يمكنها ان تذهب للشرطه في انقلترا

Wenn ich in der Nacht, als ich das Blut sah, zu den Cops gegangen wäre, und ihnen erzählt hätte, was Mona geplant hat, wäre sie jetzt vielleicht noch hier.
لو انني ذهبت للشرطه تلك الليله التي رأيت فيها الدماء واخبرتهم بخطة مونا ربما كانت لا تزال هنا الان

Das Weib kriegt einen Brief von einer Freundin, die Morddrohungen bekommt... und sie erwähnt es monatelang den Cops gegenüber nicht.
هذه الفرخه حصلت على رساله من صديقه تدعي تهديدها بالقتل وهي لم تذكر ذلك للشرطه منذ شهور

Die einen wollten gleich wieder zurück, die andern ihren Vorgänger schonen, die nächsten zu den Bullen.
و أراد بعضهم الإحتفاظ بعمه، و أراد بعضهم اللجوء للشرطه..

Hätten wir sie laufen lassen, wär sie zu den Bullen marschiert.
لو كنا تركنها تذهب كانت ستذهب للشرطه

Er wird sehr mit mir zufrieden sein, wenn er dich festgeschnürt sieht, fertig für die Polizei!
سوف يسر جدا منى عندما يكتشف انك مقيد ومستعد للشرطه