"للشرق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Osten
• Ost
• nach Westen
• Ostens

Dai, beauftrage drei Späher-Einheiten-- eine Richtung Osten, eine nach Süden, eine nach Westen.
داي قم بتعيين ثلاثه مجموعات استكشاف واحده للشرق واخرى للغرب وثالثه للجنوب

So ist er in diesem Sinne eine symbolische dritte Partei im Mittleren Osten.
وضمن هذا النطاق هذا هو الطرف الثالث " الرمزي " للشرق الاوسط

Doch ich wollte nicht in den Osten gehen, weil ich kein Swahili sprach.
لكنني لاأستطيع الذهاب للشرق فأنا لاأجيد السواحلية

Und unsere größte Bedrohung, beim Leiten dieser Machtverschiebung gegen Osten, ist die Angst.
والخطر الأعظم الذي يتربصنا ونحن ندير تنقل القوة و انتقالها للشرق هو مخيف.

Und vereinfacht heißt dies: die Macht verschiebt sich von West nach Ost.
وبصيغة أبسط هذا التغير هو، تنقل القوة من الغرب للشرق.

Bei dieser Missachtung von Menschen arbeiten Sie für den Osten.
إهمالك للحياة الإنسانية يعنى أنك تعمل للشرق

So ein Bett habe ich das letzte Mal gesehen, als ich im Osten war.
لم أرّ سرير بهذا الشكل منذ آخر مرّة أتيت للشرق

Sobald sie anständig begraben sind, kehre ich mit dem ersten Schiff nach Osten zurück.
... سيحظون بدفنة لائقة في أقرب وقت سأعود للشرق على أولّ مركب يأتي

Der erste Tunnel führt von 105 nach Osten, unter dem Gefängnis und dem Zaun durch.
النفق الأول سيبدأ من الكوخ 105 للشرق مباشرة عبر السجن والأسلاك

-Wir sollten nach Westen gehen. -Wir sollten nach Osten gehen.
اعتقد اننا يجب ان نتجه للغرب اعتقد اننا يجب ان نتجه للشرق

Der einzige Weg ist das Tal in Richtung Osten.
المخرج الوحيد من هنا هو هذا الوادى الذى يقود للشرق

Ich habe das Gefühl, wenn wir nach Osten fahren, finden wir Shrimps.
أشعر أننا لو إتجهنا للشرق سنجد بعض الجمبرى، إلى اليسار

Sie wollte nach Osten, Fotojournalistin werden.
ولم تجعلها تعود للشرق لتكون مصوّرة صحفية

Wenn Sie die Vereinbahrung aufheben, wird es keinen Frieden im Mittleren Osten geben.
إن ألغيتِ الاتفاق فلن يجلبَ ذاكَ السلامَ للشرق الأوسط

Dies ist der Beginn einer neuen Führung im Irak, und die Welt soll wissen, dass im Nahen Osten endlich ein Wechsel vollzogen wird.
هذا هو فجر القيادة الجديدة للعراق ولندعالعالميلاحظ, بأنّ التغييرات قادمة للشرق الأوسط أخيراً

Weil die Wenigsten einfach so den Nahen Osten bereisen.
لأن معظم الناس يخبرونك عن سبب زيارتهم للشرق الأوسط

Mann, wenn ich ein Mädchen wie dich gehabt hätte, wäre ich nicht in den Mittleren Osten, um mich erschießen zu lassen.
أعني، لو كان لدي فتاة مثلك لما كُنت ذهبت للشرق الأوسط لأتلقى الموت.

- 49 und 3 Grad Nord, 3 und 56 Ost, kurz vor Épernay.
و ستة وخمسيـن وثلاثة للشرق خارج مدينـة إبيرناي

Während so vieler Jahre lebten wir mit einer völlig falschen Wahrnehmung des Mittleren Ostens.
و لسنوات عدة ، و نحن نعيش بخطأ بيَن من حيث إدراكنا للشرق الأوسط.