عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"للشطرنج" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schach
| Trotz meiner Vorliebe für Schach, Laser und Desinfektionsspray, muss ich passen. - Wieso? | Open Subtitles | بالرّغم من حبّي الشّديد للشطرنج والليزر و المعقّمات المضغوطة سأستنكِف. |
| Brauchen wir wirklich einen ganzen Club für Schach? | Open Subtitles | هل حقاً نريد نادي كامل للشطرنج ؟ |
| Komm schon, du nennst dich einen Schach spielenden Roboter? | Open Subtitles | كفاك أتطلق على نفسك "آليا لاعبا للشطرنج"؟ |
| Sie vergeben Pokale für Schach. | Open Subtitles | يعطون جوائزاً للشطرنج |