"للشياطين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dämonen

Gefallen, gefallen ist Babylon und ist eine Behausung von Dämonen geworden.
سقطت سقطت بابل لقد أصبحت مسكناً للشياطين

Ja, aber eins muss man den Dämonen lassen.
أجل، ولكنَّ الفضل في هذا للشياطين الصغيرة المُزعِجة

Er ist ein Hundefänger für Dämonen und benutzt Eis als Köder?
إذن فهو صائد للشياطين الطفولية و يستخدم المثلجات كطُعم؟

So verspotten die Dämonen die Heilige Dreifaltigkeit.
وهي طريقة للشياطين للسخرية من الثالوث المقدس

Oder Euch an die Dämonen verkaufen, im Tausch gegen Macht.
أو ربما أنا يمكن أن أبيعك للشياطين في مقابل القوى

Es bedeutet, das wir dicht dran sind und Dämonen essen werden.
ذلك يعني أننا سنصبح قريباً طعاماً للشياطين

Zumindest würdest du dafür ein antikes, Dämonen tötendes Messer der Kurden benötigen.
ستحتاج على الأقل لسكين قاتلة للشياطين صنعت بواسطة الأكراد

Es ist, als würden die Tore der Hölle geöffnet und Dämonen auf die Welt losgelassen worden.
الأمر كما لو أن بوابات الجحيم تفتح وتطلق العنان للشياطين في عالمنا

Wenn wir diesen Ort finden konnten, können das die Dämonen auch.
لعلمكما، طالما تمكنّا من إيجاد هذا المكان فبالمثل يمكن للشياطين إيجاده.

Ich dachte, nur andere Dämonen können sie aktivieren.
ظننت أنه يمكن للشياطين وحدهم استخدامه

Wir suchen keine Dämonen mehr, um Geisteskrankheiten zu erklären.
توقّفنا عن النظر منذ زمن طويل... للشياطين للتوضيح المرض العقلي.

Aber anscheinend hat er sich mit Dämonen eingelassen.
ولكن على ما يبدو، كان المواجه للشياطين.

Da läuft eine fette Party bei den Dämonen. - Wieso?
أجل حفل كبير للشياطين يجري هناك

Sie kann ja gerne Engel töten und den Dämonen zum Fraß vorwerfen, aber warum lässt sie sich nicht von denen bezahlen?
... أنه نفس الشيء، قتل الملائكة والتضحية بهم للشياطين يمكنها على الأقل كسبَ بعض المال من ذلك

Ist das eine Absage dafür, der bestaussehendste Kopf des Dämonen aller Zeiten zu werden?
هذا يعني رفضك الغدوّ أوسم "وليّ للشياطين" قطّ؟

Eine gesegnete Laterne, die 1778 von Ben Franklin aus Frankreich hergebracht wurde. Gemacht, um Dämonen zu fangen.
"فانوس مبارك"، أتى من "فرنسا" بواسطة "بن فرانكلين" عام 1778 يعمل كمصيدة للشياطين

Stattdessen veranstalten Sie eine Freak Show mit Dämonen und einer Toten... und alle Welt erfährt, dass der Erzbischof... den Exorzismus abgesegnet hat.
بدلا من ذلك تقدمين عرضاً غريباً ... بتسجيل للشياطين وفتاة ميتة تتحدث عدة لغات وموكلك يشهد بأن الأسقفية وافقت على عملية طرد الأرواح

Arborlon in Flammen, Dämonen laben sich an den Toten.
النيران تأكل (أربرلون) والموتى مأدبة للشياطين.

Tod den Dämonen!
الموت للشياطين

"der Dämonen geworden
"للشياطين"