"للشُرطة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Cops
• der Polizei

Ich frage mich warum wir die Cops überhaupt gebraucht haben.
ممّا يجعلني أتساءل عن سبب احتياجنا للشُرطة للقيام بهذا منذ البداية.

Ich kann nicht mit irgendwas zu den Cops gehen, stimmt's?
لا أستطيِع الذهاب للشُرطة مع كل شيء، أليس كذلك؟

Soweit ich sagen kann, zwingen sie Ali dazu eine Art privates Telefonnetz, das die Cops nicht abhören können, zu bauen.
ممّا استنتجته، إنّهم يُجبرون (علي) على بناء شبكة هواتف خاصّة لا يُمكن للشُرطة التنصّت عليها.

Mit der Polizei reden hat uns in diesen Schlamassel gebracht. Ich kümmer' mich um meine Angelegenheiten. Du kümmerst dich um deine.
التحدّث للشُرطة هُو ما أوقعنا في هذه الفوضى، لذا سأهتمّ أنا بشؤوني، وأنت اهتم بشؤونك.

Also wenn die Abdrücke ausgewertet sind, gibt das der Polizei wohl Grund, Sie zu verhaften.
إذاً، إن تمّ أخذ البصمات، سيُعطي هذا للشُرطة سبباً مُحتملاً لإعتقالك

- Hab der Polizei schon alles gesagt.
لقد قُلت كُلّ ما أعرفه للشُرطة

Lucky wird keinesfalls mit den Cops reden, wenn sie ihn aufsuchen.
أجل، ومن المُحال أن يتحدّث (لاكي) للشُرطة لو دخلوا من بابه.

Ich hab alles, was ich weiß, der Polizei gesagt.
لقد قُلت كُلّ ما أعرفه للشُرطة

Du kannst mit der Polizei reden.
إنّ بإمكانك التحدّث للشُرطة.

Wer auch immer Walter aufs Kreuz gelegt hat, war verzweifelt genug, um den Film zu bearbeiten und ihn der Polizei zuzuspielen.
كائناً من كان من لفق التُهمة لـ(والتر)، فهُو يائس كفاية لتزييف فيلم ومن ثمّ إعطاءه للشُرطة.