"للصيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• angeln
• jagen
• fischen
• auf die Jagd
• zur Jagd
• Jagdhütte
• Jagdmesser
• starker
• auf der Jagd
• was
• Fischerei
• Jagd und

Weißt du, Junge, mein Vater hat mich früher auch so zum angeln mitgenommen.
أتعلم يا صبى؟ ، إعتادَ أبى أن يأخذنى للصيد تماما مثل ذلك.

Ich geh dieses Wochenende angeln. Ein Freund von mir hat ein Kajütboot.
سأذهب للصيد هذه العطلة صديق لي لديه حجرة طوافة

Vergesst den Hof. Lasst uns in die Wälder reiten. Lasst uns jagen gehen.
انس أمر البلاط, فلنذهب إلى الغابة لنذهب للصيد كما اعتدنا أن نفعل

All diese Männer haben giftige Pfeile, die sie zum jagen benutzen -- absolut tödlich.
وكل الرجال يمتلكون اسهم مسممة تستخدم للصيد وهي مميتةٌ تماماً

Jetzt gehen wir fischen und entledigen uns des Problems, jetzt und für immer.
والآن دعونا نذهب للصيد والتخلص من هذا العائق، مرة واحدة وإلى الأبد.

Wann sind Sie wirklich groß genug ,um auf die Jagd zu gehen?
مـتى سوف أصبـح كبيـر بمـا فيه الكـفاية لتـأخذني مـعك للصيد ؟

Sag mal, möchtest du am Wochenende angeln gehen?"
ما رأيك يا بني بأن نذهب للصيد السمك نهاية الاسبوع ؟

Irgendwas sagt mir, dass wir dieses Wochenende nicht angeln gehen.
شيءٌ ما يخبرني اننا لن نذهب للصيد نهاية هذه الأسبوع

Gut zum angeln, falls ihr nochmal kommt.
انها مكان جيد للصيد اذا اتيتم الى هنا فيما بعد

Im Sommer geht er mit mir angeln. Nur wir beide. Und Mami vielleicht auch.
سيأخذنى للصيد طوال الصيف المقبل نحن فقط، وربما تأتى امى ايضاً

Die würden dir in den Hintern treten. Ha. Gehen wir am Wochenende angeln?
سوف يتم ضربك إذا تفوهت بكلام كهذا هناك مازلنا سنذهب للصيد في إجازة الأسبوع؟

Man sagte uns, Sie seien angeln. Warum sind Sie so früh zurück?
لقد اخبرتنا انك ستذهب في رحلة للصيد ، ماهو سبب عودتك مسرعا

Wenn ihre Mutter zum jagen ging, blieben wir bei ihr und filmten.
عندما تذهب أمها للصيد, نبقى نحن معها للتصوير.

Wenn ihr ganz allein auszieht, um eine Antilope zu jagen, dann garantiere ich euch, es werden am Ende zwei Kadaver in der Savanne liegen.
فإذا خرجت وحدك للصيد .. وحاولت ان تلاحق احد الظباء ساضمن لك وفاتكما انتم الاثنين ..

Patrice und Patee gehen fast jeden Tag jagen in dem Wald rundum ihr Heim.
يقضي باتريس وباتي معظم أيام الأسبوع للخروج للصيد في الغابات وحول منازلهم.

Aber warum erwarten die Leute von mir, den Verkehr zu regeln, wenn ich viel lieber fischen gehen würde?
لكن لماذا الناس تريدني أن أتحكم في المرور , عندما أفضل أن أذهب للصيد ؟

In einer Woche und dann gehen wir fischen.
، سيكون جاهزاً خلال أسبوع حتى نستطيع الخروج للصيد

Vielleicht gehen wir nächsten Sommer zum jagen und fischen.
َربما في الصيف المقبل، سيأخذني للصيد معه. وصيد السمك

Wir feiern ein großes Fest, besaufen uns und gehen dann auf die Jagd.
سيكون لدينا حفلٍ كبير, فُز بالسكير و إذهب للصيد.

Woody will wissen, ob Du mit auf die Jagd kommst!
وودي يريد ان يعلم اذا كنت تريد القدوم للصيد

Das ist das Sonar eines Delfins. (Delfin-Echoklicks) Und diese Klicks setzen sie zur Jagd und zum Fressen ein.
هذا هو سونار الدلفين تستخدم الدلافين هذه النقرات للصيد والتغذي

Wir fahren in Vaters Jagdhütte nach Kanada und spannen aus:
نحن بصدد الذهاب لمنتجع الوالد للصيد بكندا وعلينا ألا نفعل شيئا

Es war ein Jagdmesser mit einer 9cm langen Klinge, die oben so eingekerbt war.
كانت سكيناً للصيد بطول 6 إنش ورؤوس مسننه

missbilligend, dass die gebietsübergreifenden Fischbestände und Bestände weit wandernder Fische in vielen Teilen der Welt überfischt oder kaum geregelter, starker Befischung ausgesetzt sind, was unter anderem hauptsächlich auf nicht genehmigte Fischerei, unzureichende Regulierungsmaßnahmen und überhöhte Fangkapazitäten zurückzuführen ist,
وإذ تشجب ما ثبت من أن الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال تتعرض للصيد المفرط في كثير من أنحاء العالم، أو تخضع لجهود صيد مكثفة وضئيلة التنظيم، بطريقة تعزى أساسا إلى عوامل شتى منها الصيد غير المأذون به، وقصور التدابير التنظيمية، وطاقة الصيد المفرطة،

auf der Jagd in Afrika werde ich Sie kennen lernen.
. أنت لست شخص أعرفه الآن . ربما لاحقاً ، فى رحلتى للصيد فى أفريقيا

Alles, was sie vom Leben wissen, ist, dass sie morgens aufstehen und zur Arbeit gehen, wenn ihr Motor startet.
لا يعلمون من الحياة سوى استيقاظهم صباحا وتشغيل محركات قواربهم والذهاب للصيد

Es gibt zunehmend kommerzielle Jagd und Fischerei.
هناك تزايد للصيد التجاري للسمك والحيوانات.