"للضابط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Officer
• Offiziers
• dem Polizisten

Weil durch das, was er Officer Rivera angetan hat ... die Wärter versuchen, ihn verhungern zu lassen.
بسببِ ما فَعلهُ للضابط رفيرا الضُباط في الانفرادي يُحاولونَ تَجويعَهُ

Was hat das alles mit Petty Officer Curtin zu tun?
ما الذي يفعله أيا من ذلك للضابط كورتين؟

Weswegen ich Officer Mallen diese Frage stelle.
لهذا السبب أنا أسأل "هذا السؤال للضابط "مالين

Dieser Mann soll Ihnen allen als Beispiel dienen, er ist das Ideal eines deutschen Offiziers.
ليبقى هذا الرجل كمثال لكلٍ منكم هنا إنه الصورة المثالية للضابط الألماني

Um dem Polizisten Respekt zu zollen, der mich verhaftet hat.
أن أقدِّم احترامي للضابط الذي ألقى القبض عليّ؟

Genehmigung erteilt, Abassin Zadran dem Officer mit der Ausweisnummer 24765 zu übergeben.
(لديك تصريح لإخراج (أباسين زادران للضابط الذي رقم هويته هو 24765

Wir haben Officer Boyd den Überfall auf die Asservatenkammer gezeigt.
نعرِضُ للضابط ( بويد) هنا إعادة عرض من كاميرات الأمن

Dieser Pollen stammt aus Petty Officer Bicks Lungengewebe.
هذا اللقاح أتى من الأنسجة الرئوية للضابط (بيك).

Oder, du kannst Officer Biggs... deine Nummer geben und er kann kommen, um selbst vor deiner Klasse zu sprechen.
(أو, يمكنك اعطاء رقمك للضابط (بيجز ويستطيع أن يأتي ويتحدث لفصلك بنفسه

Ich möchte, dass ihr eure Aufmerksamkeit und... euren Respekt Officer Michael Biggs schenkt, vom Chicago Pol...
أريد منكم الانتباه (والاحترام للضابط (مايكل بيجز

Ohne die Sweeney gibt's auch keinen Officer George Carter.
إذن إذا لم يكن للـ"سويني" وجود، فـ لا وجود للضابط (جورج كارتر)

Ihre Verhaftung von Officer Simmons hat Ihnen nicht gerade wenig Wertschätzung eingebracht.
اعتقالك للضابط (سيمونز) قد جلب لك بعض الاحترام.

Officer Effectiveness Training Report.
- "تقرير فاعلية التدريب للضابط" -

Gute Arbeit. Bringen Sie das zu Officer Tyden.
عمل جيد ، حوليه للضابط (تايلور)

Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, eine Gratulation an unser Department auszusprechen... für die erfolgreiche Aufklärung dieses Falles... und wünsche Officer Dozerman eine schnelle Rückkehr zum Dienst.
أود ان أستغل هذه الفرصة لتهنئة دائرة الشرطة... على نجاحها في حل هذه القضيّة... وأن أتمنى عودة سريعة إلى الواجب للضابط (دوزرمان)

Dank Officer Morgan.
والفضل للضابط (مورغان)

Ich untersuchte auch die Handschrift des Offiziers, dem Washington diktierte.
لقد فحصت خط اليد للضابط الذي كان واشنطن يُملي عليه.

also, sagen Sie mir, CoIoneI glauben Sie auch, dass die oberste Aufgabe des Offiziers Führung ist?
... الأن , أخبرنى , كولونيل هل توافق أو لا توافق على أن الوظيفة الأولى للضابط هى القيادة

Ich weiß, aber das war vor zwei Wochen, und das, was wir bisher erreicht haben, ist Fotos von dem Polizisten zu machen, der die Kapuze hasst, so sehr wie du ihn anbetest.
أعلم، لقد مرّ إسبوعين، وكلّ ما فعلناه هو إلتقاط الصور للضابط الذي يكرهه بقدر ما تحبه أنت.

Das habe ich auch versucht dem Polizisten zu erklären.
هذا ما أحاول شرحه للضابط