| Immer, wenn Dorthe mit dem Kinderwagen umherging, wurde ihre Mutter verprügelt. | Open Subtitles | عندما أَخذَت دورث عربة الطفل الرضيعَ لجولة تعرضت والدتها للضرب |
| Hier ist sie 12 Jahre alt, sie lebte als Mädchen, aber sie wurde verprügelt. | TED | كانت بعمر الثانية عشرة كانت تعيش كفتاة كانت تتعرض للضرب |
| Wußten Sie, daß er 22 Std. lang geschlagen wurde, ehe er gestand? | Open Subtitles | هل تعلمى انه تعرض للضرب لمدة 22 ساعة قبل ان يعترف؟ |
| Sie sind einfach so "schlagbar", einfach zu schlagen. Und deshalb werden sie geschlagen. | TED | أنهم فقط قابلون للضرب. و لهذا يتم ضربهم. |
| Da wußte ich schon, daßjeder ab und zu Prügel einsteckt. | Open Subtitles | نظرتي للأمر هي أن الجميع يتعرض للضرب أحياناً |
| Sie kassieren Schläge, solange bis einer anruft. | Open Subtitles | كلاكما سيتعرض للضرب حتى يستخدم أحدكما الهاتف |
| Er hatte Blutergüsse, er muss verprügelt worden sein. | Open Subtitles | كان لديه كدمات عنيفة على رأسه يبدو أنه تعرض للضرب |
| Was war mit meinen Rechten, als ich verprügelt und missbraucht wurde? | Open Subtitles | أين كان كل ذلك الخوف على حقوقي حينما كنت أتعرض للضرب و التشويه؟ |
| Und ein Goldwäscher hat euch verprügelt? | Open Subtitles | وتعرضتوا للضرب في لاهوود كالفورنيا من قبل منقب الذهب؟ |
| Ross, bist du schon mal so richtig verprügelt worden? | Open Subtitles | روس هل سبق لك ان تعرضت للضرب من قبل نعم بالطبع |
| wurde mal ein Junge von Wärtern geschlagen während Ihrer Zeit im Wilkinson-Heim? | Open Subtitles | هل كان هناك أى أولاد قد تعرضوا للضرب من الحراس فى أى وقت فى بيت ويلكنسن؟ |
| Ich denke, ich hab schon immer geschlagen oder bin... | Open Subtitles | لا. يبدوا كأنني دائماً أضرب أو أتعرض للضرب. |
| Sollte ich zu meinem Bruder gehen, der mit ihrem Tod nicht klarkommt, und sagen, dass sie geschlagen wurde? | Open Subtitles | أخبر أخي الذي يبكي على موت زوجته أنه قبل أن تموت تعرضت للضرب الشديد؟ هل كان هذا سيساعده؟ |
| In meinem Taxi wurde ich zusammen geschlagen. Ich wurde beraubt. | Open Subtitles | في سيارة أجرتي ، كنتُ أتعرّض للضرب تمّت سرقتي |
| Böse Roboter, holt euch eure Tracht Prügel ab. | Open Subtitles | على أي روبوت سيء بالخارج أن يستعد للضرب المبرح |
| Sind Ihre Kinder wohlerzogen, oder brauchen sie ab und zu ein paar leichte Schläge? | Open Subtitles | هلأولادكِمؤدبون، أم يحتاجون للضرب من آن لآخر |
| Wenn die einem auffällt, ist dein Arsch Geschichte. | Open Subtitles | لو لاحظ احداً الشارة المزيفة ستتعرض للضرب المبرح |
| Ab und zu hakte nach einem Schlag... irgendwas aus bei ihm. | Open Subtitles | بين الفينة والأخرى، وهو يتعرض للضرب كان ينضرم بداخله شيئًا |
| Manchmal denke ich, du lässt dich gern vermöbeln. | Open Subtitles | في بعض الأحيان أعتقد أنّه يروقك التعرّض للضرب. |
| Ich wurde mehr als 14 Mal zusammengeschlagen in meinem Leben. | TED | لقد تعرضت للضرب أكثر من 14 مرة في حياتي |
| Wenn das jemand Normales machte, würde man ihn verprügeln. | Open Subtitles | إن قام أحد بذلك في الواقع فسيتعرّض للضرب. |
| 1936 waren sie bereit, im Süden zuzuschlagen, im Herzen des Landes. | Open Subtitles | في1937 كانوا مستعدون للضرب من الجنوب في قلب البلاد |
| Bisher mein einziger, aber... Ich bin eine Prostituierte, die von ihrem Zuhälter geprügelt und vergewaltigt... und tagelang in einen dunklen Keller gesperrt wird, bis sie fast durchdreht. | Open Subtitles | أقوم بدور فتاة ليل تتعرض للضرب و الاغتصاب على يد قوادها ثم يحتجزها في زنزانة مظلمة طول اليوم لمدة طويلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 