"للطابق السفلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nach unten
• runter
• die Treppe
• in den Keller

Ich dachte, das blöde Ding führt nach unten.
لمدة دقيقة، إعتقدت انه ذهب للطابق السفلي

Sie ging nach unten, um etwas von der Schokoladentorte im Kühlschrank zu essen. Was für eine Schokoladentorte?
نزلت للطابق السفلي لتناول قطعة من كعكة الشكولاطة في الثلاجة.

Ich bin gerade auf dem Weg nach unten, Cattermole.
تعرف اني سأنزل للطابق السفلي أليس كذلك يا كترمول ؟

Gehen Sie runter zur Blutabnahme.
ستذهب الآن للطابق السفلي كي نأخذ عينة من دمك

Oh, nein, nein, nein, da gehe ich nicht runter.
الطابق السفلي؟ لا، لا لن أذهب للطابق السفلي

Könnte möglicherweise jemand die Treppe hinunterschleichen und mich wieder reinlassen?
هل يمكن لأي شخص التسلل للطابق السفلي ويعيدني للداخل؟

Ihr müsst nur in den Keller kommen, wo sich die Schließfächer befinden.
هذا ليس بشأن سرقة بعض الأموال أنا أتكلم عنالنزول للطابق السفلي حيث صناديق الإيداع المؤمنة

Ich konnte nicht schlafen. Ich ging nach unten, um fern zu sehen, und schlief auf der Couch ein.
لم أتمكن من النوم نزلت للطابق السفلي لمشاهدة التلفاز

Ich sagte es Ihnen, ich ging nach unten, um Fern zu sehen und schlief auf der Couch ein,
أخبرتك,نزلت للطابق السفلي لأشاهد التلفاز و غفوت على الأريكة

Sie, kommen Sie nach unten und zeigen Sie mir Ihre Ideen für's Logo.
أنتم، انزلوا للطابق السفلي أروني بعض من أفكار الشعار

Ich traf die schwierige Entscheidung, nach meinem Abschluss nach Hause zurückzukehren und nicht zum Capitol Hill aufzusteigen, sondern nach unten in den Keller meiner Eltern und es zu meiner Aufgabe zu machen, Malen zu lernen.
إتخدت قراراً صعباً بالعودة إلى المنزل بعد التخرج وعدم الذهاب إلى مبنى الكابيتول هيل، لكن الذهاب للطابق السفلي و أجعل من عملي هو تعلم كيف أرسم.

Behalt ihn im Auge, ja? Ich gehe nach unten.
راقبيه جيدا سأنزل للطابق السفلي

Bitte führt unsere verehrten Gäste nach unten.
من فضلكم رافقوا ضيوفنا للطابق السفلي

Jetzt geh ich da runter und hol mir eine heiße Limo.
الآن سأنزل للطابق السفلي وأحضر صودا ساخنة ..

Nun, Ihr CT fiel nicht eindeutig aus. Ich werde Sie runter zum MRT schicken.
فحصك بالأشعة لم يكن حاسماً، سأرسلك للطابق السفلي للرنين المغناطيسي.

Ich stellte den Wecker auf 5, ich stand auf, ich kam runter, ich schlief ein.
ضبطت المنبه على الـ5: 00 استيقظت نزلت للطابق السفلي نمت

Er ging nach Mitternacht runter, um etwas fernzusehen, und wir fanden ihn erst am Morgen.
لقد نزل للطابق السفلي بعد منتصف الليل لمشاهدة التلفاز ولم نعثر عليه الا في الصباح حسناً ..

Es ist drei Uhr nachts, ich schleiche mich in Unterwäsche die Treppe runter und halte den Golfschläger wie eine Machete.
اذن الساعة 3: 00 صباحا وانا اتسلل للطابق السفلي مرتديا ثيابي الداخلية, احمل مضرب الجولف كالمنجل

Ich muss in den Keller gehen und gucken, was vor sich geht.
يجب ان اذهب للطابق السفلي وارى ماذا يخططون لي