"للطهي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kochen

Dann braucht man eine Maschine wie diese hier, die man fürs kochen verwendet – eine Induktionsplatte.
بعد ذلك سنحتاج إلى آلة، كالتي ترونها هنا يمكن أن نستخدمها للطهي -- آلة تحريض

Es ist zu fein. Und es brennt zu schnell, als dass es beim kochen nützlich wäre.
فتحترق بسرعة حيث لا يمكنك استخدامها للطهي.

Ein Ei zu kochen ist eigentlich ein ungewöhnlicher Kochvorgang, denn obwohl dabei Form und Bindung von Proteinen verändert werden, ändert sich ihre chemische Identität nicht.
سلق البيضة هو في الواقع طريقة غير إعتيادية للطهي لأنها بالرغم من تغييرها لشكل البروتينات طريقة تشابكها، هي لا تغيير من تركيبها الكيميائي

Früher wurde Kerosin zum kochen und zur Beleuchtung genutzt, Kerosin auf einer Strohinsel.
قبل ذلك، تم استخدام الكيروسين للطهي والإضاءة، الكيروسين على جزيرة قش.

Nun, ich denke viele Leute vermissen die Art und Weise wie gelebt wurde- damals, als die Frau noch Zeit hatte zu kochen.
أعتقد أن العديد من الناس فقدوا .. طريقة الحياة القديمة عندما كانت النساء لديهنّ وقت أكثر للطهي ..

Meine Mom wird sich freuen, einen Grund zum kochen zu haben.
ستشعر أمي بسعادة غامرة إذا وجدت سبباً للطهي

Mein Wunsch für euch ist, einer starken, nachhaltigen Bewegung zu helfen, jedes Kind über Ernährung zu unterrichten, Familien dafür zu begeistern, wieder zu kochen, und die Menschen überall zu befähigen, gegen Fettleibigkeit zu kämpfen.
أمنيتي لكم هي المساعدة في حركة قوية ومستدامة لتعليم كل طفل حول الغذاء، ولإلهام الأسر للطهي مجدداً، وتعزيز الناس في كل مكان لمكافحة السمنة.

Naja, ich war frei das zu tun, was ich wollte und ich musste nicht für ihn kochen und sauber machen.
كنتبهذاحرةلأفعلماأشاء... ولم أضطر للطهي والتنظيف له

Doch man braucht ihn nicht nur zum kochen, ist Ihnen das bekannt?
تعلم أنّه لا يستخدم للطهي فقط ، صحيح؟

Mr. Ho, Sie sind zum kochen hier, nicht zum Streiten.
سيد ( هو ) ، أنت هنا للطهي وليس لإثارة المشاكل.

Die sollten gar nichts kochen dürfen.
ولكن ليس جيدة بما يكفي للطهي