| Und später ein Stiefmütterchen als Geschenk fürs neue Jahr... und ein wenig Sarsenett, womit ich einen Hut absteppte. Er nannte mich "Gemahlin"... und berührte die geheimen Teile meines Körpers. | Open Subtitles | ولاحقا, يتسهل القلب كهدية للعام الجديد لقد دعاني يازوجتي |
| Ich halte es für passend, dass wir auf das neue Jahr mit einem Glas Vampirblut anstoßen, was meinen Sie? | Open Subtitles | فأرى أن يكون نخبنا للعام الجديد بكأس من دم مصّاص دماء. ألا توافقونني؟ |
| Sehr schlechter Start ins neue Jahr. | Open Subtitles | يالها من بداية سيئة للعام الجديد |
| Sehr schlechter Start ins neue Jahr. | Open Subtitles | يالها من بداية سيئة للعام الجديد |
| Mein Kontakt versorgt uns bis ins neue Jahr. | Open Subtitles | لديَّ رصاص يكفينا للعام الجديد. |
| "Der Januar blickt nach vorn ins neue Jahr..." | Open Subtitles | ويناير يتطلّع للعام الجديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 