"للعبث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verarschen
• anzulegen
• für Spielchen
• rumalbern

Genau so würdet ihr mich verarschen!
ذلكيبدونوعمن.. أنتما الاثنان تخططان للعبث معي

Korrektur. Ich hab damit angefangen, um dich zu verarschen. Jetzt versuche aber ehrlich nur bei ihr zu landen.
تصحيح، بدأتُ أفعل ذلك للعبث معكَ أنا الآن أتظاهر بمحاولة تحقيق ذلك

Verkleiden uns, als würden wir auf so was stehen, verarschen die Nerds.
إرتدينا هذه وأتينا للعبث مع بعض المهووسين

Er kommt extra aus Texas, um sich mit diesen Muskeln anzulegen?
كل المسافه من تكساس للعبث بهذه الأسلحه لا أعتقد ذلك

Ich war einmal dieser Junge. Jede Gelegenheit, sich mit einem Cop anzulegen, habe ich wahrgenommen.
كنتُ مثل ذلك الفتى أيّ فرصة للعبث مع شرطي، فأستغلّها

Wir haben keine Zeit für Spielchen. Sie haben 2 Probleme.
لا وقت لدينا للعبث لديك مشكلتين

Wir haben keine Zeit für Spielchen.
ـ ليس لدينا وقت للعبث بالجوار ـ (هوب)، رجاءً، استمعي إليّ، أرجوكِ

und dort kann man nicht rumalbern.
و لا مكان للعبث هناك

Die Jungs haben die Schilder verdreht, um euch zu verarschen.
غيّروا على الأرجح اللافتات للعبث معكم

- Wieso mussten Sie mich verarschen?
كان بإمكانك قول ذلك لم تحتج للعبث معي

Wann kriegt man schon mal die Chance einen Bullen zu verarschen?
من تسنح له فرصة كهذه للعبث ؟ A .38

Kann man wirklich ein Preisschild draufkleben, wenn man Leute verarschen will?
{\pos(194,215)}هل هناك كلفةٌ معيّنةٌ للعبث بالآخرين؟

Du tust das um mich zu verarschen.
أنتَ تفعل ذلك للعبث معي

Ich bin der Falsche zum verarschen.
-لقد اخترت الشخص الخطأ للعبث معه يا سيدة .

Aber sich mit Mutter Natur anzulegen, könnte in einer Katastrophe enden.
قد يكون للعبث بالطبيعة الأم نتائج كارثية

Aber sich mit Mutter Natur anzulegen, könnte in einer Katastrophe enden.
‫قد تكون للعبث بالطبيعة الأم ‫نتائج كارثية