"للعدوى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• infiziert
• die Infektion
• infizieren
• ansteckend
• für Infektionen

Bestimmt infiziert.
.أعتقد أنه تعرض للعدوى .لا، لم يتعرض للعدوى

Es gibt Tests... die zeigen... ob Sie infiziert sind.
وسيتمّ إجراء إختبار للتحقّق من عدم حملكم للعدوى

Selbst wenn wir verhindern, dass die Infektion den oberen Bereich erreicht, wird das nicht unser Problem lösen.
حتى وإن منعناهم يمكن للعدوى أن تصل للمستويات الأعلى ولن يحل هذا مشكلتنا

Ihre extremen Übungen unterdrücken ihr Immun- system, dadurch schwillt die Infektion an.
تدريبها المفرط ثبط جهازها المناعيّ سامحاً للعدوى بالكمون

- Wenn wir uns so infizieren könnten, hätten wir es längst alle.
اذا كانوا ناقلين للعدوى لكنا جميعاً مصابون بالمرض الآن

Aber nicht allzu nahe. Ich bin ansteckend.
. لا تقتربي كثيرا , بالرغم من ذلك . أنا ناقلة للعدوى

Wir führten alle Standardbluttests für Infektionen durch, konnten jedoch keine Infektursache finden.
لقد أتممنا جميع فحوصات الدم الأساسية للعدوى. ولم نستطع أن نجد أي عدوى تسبب هذه الحمى.

Ich werfe kurz einen Blick auf deine Lippe, um sicherzugehen, dass sie sich nicht infiziert hat.
أود أن ألقي نظرة على شفتيك إذا كنت لا تمانع لأتاكد من عدم وجود آثار للعدوى اوووه هل أنت بخير ؟

All die Leute, infiziert, sterbend, tot! Alles wegen ihr?
و أولئك الناس الذين تعرّضوا للعدوى و ماتوا و الذين يحتضرون ؟

Wenn das wirklich Patient Null ist, will ich nicht, dass du infiziert wirst.
إذا كان هو حقاً المريض الأول لا أريدك أن تتعرض للعدوى

Die schwarzen Venen haben mehr und mehr von seinem Körper erreicht, aber... der Sanitäter, der ihn behandelt hat... er ist ebenfalls infiziert.
لقد سيطر إسوداد الأوردة على أجزاء جديدة من جسده، ولكن... المسعف الذي قام بمعالجته... لقد تعرض للعدوى.

Ich bin infiziert.
لقد تعرضت للعدوى.

Sonst wäre jetzt schon die halbe Stadt infiziert.
لا , (جي تي) قال آلية التوصيل تحتاجي بأن تكون أكثر تحديداً من ذلك وإلا نصف منطقة ستتعرض للعدوى الآن

Damit testen wir nicht auf den HIV-Virus, sondern auf die Antikörper, die sich durch die Infektion bilden.
ليس فحصاً لفيروس المناعة البشرية لكن لمدى إستجابة الأجسام المضادة للعدوى

Wir haben es geschafft ein Serum herzustellen, dass die Infektion rückgängig macht.
كنا قادرون على صنع مصل مضاد للعدوى

Wir konnten nicht zulassen, dass sich die Infektion verbreitet.
كان علينا عدم السماح للعدوى بالإنتشار

! Du kannst sie infizieren.
قد تتعرّض للعدوى إلبس واحدةٌ جديدة

Du könntest dich infizieren!
قد يكونون ناقلين للعدوى

Sie sind total ansteckend.
إنه ناقل للعدوى

Das macht uns etwa 100 Mal am Tag empfänglich für Infektionen.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}حوالي الـ18 مرة كل ساعة. {\cH2BCCDF\3cH451C00}هذا يجعلك عرضة {\cH2BCCDF\3cH451C00}للعدوى حوالي الـ100 مرة في اليوم.