| Gegrüßetseistdu ,Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir. | Open Subtitles | صلاة للعذراء, الأوفجريس الممتلئ, الرّبّ مع ثي : |
| Nein, mit einem einzigen "Ave Maria" kommen Sie nicht aus der Nummer raus. | Open Subtitles | لا أعتقد أنّه بتمجيدك للعذراء ستفلت من هذا الأمر. |
| Sprechen Sie drei Ave Maria . | Open Subtitles | صل ثلاث مرات للعذراء |
| Heilige Maria! Harrys gesegneter Kopf! | Open Subtitles | يا للعذراء المقدّسة رأس "هاري" المباركة |
| Gegrüßet seiest du, Maria. Du bist voll der Gnade. Der Herr ... | Open Subtitles | صلاة للعذراء, ممتلئة بالرحمة. |
| Gegrüßet seiest du, Maria. Du bist voll der Gnade. Der Herr ... | Open Subtitles | صلاة للعذراء, ممتلئة بالرحمة. |
| Er will nicht zugeben, dass er religiös ist, aber er trägt eine Figur der heiligen Maria mit sich. | Open Subtitles | لا يريد الاعتراف بأنه متدين لكنه يحمل معه تمثالاً للعذراء (مريم) |
| Grüß Jungfrau Maria von mir. | Open Subtitles | بلغي تحياتي للعذراء |
| Der Jungfrau Maria sei Dank. | Open Subtitles | حمداً للعذراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 