"للعرش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf den Thron
• Thronerben
• auf dem Thron
• Throns
• der Krone
• Thronfolger
• Thronanwärter

Die sagen, dass Ihr die nächste Anwärterin auf den Thron seid.
ويقولون أن الوريث الصحيح للعرش الإنجليزي ، هو أنتِ

Es ist nicht ideal, doch sie ist eine treue Katholikin, und sie wird den Verlust ihres Sohnes betrauern, ein Kind vorbereiten auf den Thron zu klettern.
ليس مناسباً لكنها كاثوليكيه مُخلصه وسوف تكون في حداد على فقدان ابنها تسعى جاهدة لإعداد طفل للعرش

Meine Leute haben nach dem rechtmässigen Thronerben gefahndet... und sie sind auf einen Namen gestossen... den sie mehrfach überprüft haben.
رجالي امضوا العشر ساعات الأخيرة محاولين إيجاد الوريث الشرعي للعرش وقد جاءوا باسم شخص واحد والذي تأكدوا منه مرتين

Ein Stuart auf dem Thron ist nichts weiter als eine fadenscheinige Hoffnung, mein Lord.
أعادة آل ستيوارت للعرش ليست الا أمال في الهواء يا سيدي

Joffrey Baratheon... ist der einzige wahre Erbe des Eisernen Throns... durch die Gnade aller Götter
جوفري براثيون هو الوريث الشرعي للعرش الحديدي بمباركة كل الآلهة

Natürlich seid Ihr ein englischer Aristokrat, und damit ein Verräter an der Krone.
بالطبع، أنت كونك أرستقراطي إنجليزي ذلك المنصب يجعلك خائن للعرش

Er wird der rechtmäßige Thronfolger und dein Erbe wird fortdauern bis lange nach deinem Tod.
وقال انه سوف يكون الوريث الشرعي للعرش وسوف تراثك تستمر بعد فترة طويلة كنت ذهبت.

Sie hofft, Einfluss zu bekommen, Cesare, auf den nächsten Thronanwärter.
انها تأمل في تدوير بعض التأثير, تشيزاري. والوريث القادم للعرش.

Sein gesamter Anspruch auf den Thron basiert auf der Unrechtmäßigkeit von Eurem.
إنه يزعم مطالبته الكاملة للعرش مُعتمداً على عدم شرعيتك

Wir können ihn seinem Bruder anbieten, als Entgelt für eine formelle Abmachung, dass seine Familie den Anspruch auf den Thron aufgibt für immer.
بأمكاننا تقديمه لأخيه مقابل مكتوب خطي رسمي بأنهم سيتركوا مطالبتهم للعرش الى الابد

Damit Commodus seine Nachfolge antreten und eines Tages das Reich regieren kann, muss Mark Aurel seinen Sohn zuerst auf den Thron vorbereiten, ein Prozess mit langer Tradition im Reich.
و لكي يخلفه كومودوس ويحكم الامبراطورية يوما ما يدرك أوريليوس أن على ولده أن يجهز للعرش أولا و هي عملية ذات تقاليد عريقة في الامبراطورية

Ihr verliert Euren Neffen, den rechtmäßigen Thronerben, und in derselben Nacht bekommt Eure Frau einen Sohn.
تخيل ، فقدانك لابن أخيك الوريث الشرعي للعرش في نفس الليلة التي فيها تنجب لك زوجتك ابناً

Wenn ihr damit nicht einverstanden seid, dann werde ich das Kind nicht als Thronerben anerkennen.
إذا لم تتقبلا كليكما هذا لن اعترف بالطفل كوريث للعرش إذن

Er sah sich selbst als eine Art König und ging sicher, dass er einen Thronerben hatte.
هو إعتقد نفسه نوعا من الملوك وتأكد يقينًا أن لديه وريث للعرش.

Ich träume von unserem Bonnie Prince Charlie, von einem König Stuart zurück auf dem Thron.
حلمتُ بأميرنا بوني تشالرلي ملك من آل ستيوارت يعود للعرش

Du willst König James auf dem Thron sehen, aber nicht für Schottland.
تريد إستعادة الملك جميس للعرش ليس من أجل إسكتلندا

Ihr steht vor Daenerys Sturmtochter von Haus Targaryen, der wahren Erbin des Eisernen Throns, der Königin der Andalen und der Ersten Menschen, der Beschützerin der 7 Königslande, der Mutter der Drachen, der Khaleesi des Groen Grasmeeres,
(أنتما تقفان في حضور (دينيريس ستورمبورن (سليلة آل (تارغيريان، الوريثة الشرعيّة للعرش الحديديّ، والملكة الشرعيّة للـ"آندالز" و "الرجال الأوائل".

"Erscheint innerhalb von 14 Tagen oder werdet als Feind der Krone gebrandmarkt."
"فلتصل خلال إسبوعين وإلاستعتبرعدو للعرش"

Ich habe ihm immer geraten, der Krone treu zu dienen.
ولقد نصحت دائماً بالولاء للعرش

Ich schlug vor, dass er Thronfolger wird.
لقد اقترحت أن يكون الوريث الجديد للعرش.

Eine Königin, die keinen Thronfolger hervorbringen kann?
الملكة التي لا يمكنها انجاب وريث للعرش

Damit du mir vorwirfst, ich wolle dich nur zurückgewinnen, weil du plötzlich der Thronanwärter bist?
بحيث يمكنك يعني أن هذا هو عن بعض مؤامرة للفوز بعودتكم لأنك فجأة القادم في خط للعرش.