"للعرض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für die Show
• zur Show
• für den
• eine Show
• zum Schein
• für das
• Anrufung
• Angebot

"Besorgt euch Tickets für die Show. Die Kassen sind gleich geöffnet."
مرحبا ً جميعا ً, اشتروا تذاكركم للعرض التالي

Keine Angst, er ist zu Hause und schont seine Stimme und er wird für die Show heute Abend fit sein.
لا تخشوا شيئا انه بالمنزل يريح صوته و سيكون جاهزا للعرض هذه الليلة

Geht zur Show. Nehmt Kontakt mit diesem Kerl auf und seht, was ihr rauskriegen könnt.
اذهبوا للعرض للاقتراب من هذا الشخص واعرفوا ما يمكن اكتشافه منه

Aber du kriegst sie nur, wenn du morgen zur Show kommst.
ولكنكِ لن تحصلين عليها إلا إذا جئتِ للعرض غدًا

Ich ging zu der Filmpremiere für diesen Film, für den ich schuftete, und ich wurde rausgeschnitten?
ذهبت للعرض الاول لفيلم الذي عملت عليه للأبد و تم حذفي منه نهائيا

Tom rief und an und sagte: "Könnt ihr uns ein Pferd für eine Show im "National Theatre" bauen?"
بسيل جونز : فاتصل بنا جونز وقال لنا .. هل تظنون انه من الممكن صناعة فرس للعرض في المسرح القومي ؟

Also trug ich die Roben, und ab und zu sagte ich Gebete auf, aber alles nur zum Schein.
لذلك ارتديت ردائي ومن حينٍ لاخر كُنتُ أُنشدُ الصلوات, ولكنها كانت للعرض فقط.

für das nächste Beispiel liegt der Wii Controller neben dem TV.
للعرض الثاني، وضعت جهاز التحكم بجانب التلفاز

22. vermerkt, dass es notwendig ist, die Frage der Anrufung der Gerichte zur Durchsetzung der im Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte aufgeführten Rechte weiter zu prüfen und sich weiter um die Erarbeitung von Indikatoren und Richtwerten zur Messung der Fortschritte zu bemühen, die die Vertragsstaaten auf nationaler Ebene bei der Verwirklichung der Rechte erzielen, die durch den Pakt geschützt werden;
22 - تلاحظ الحاجة إلى مواصلة النظر في مسألة قابلية الحقوق المحددة في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للعرض على القضاء، وإلى بذل مزيد من الجهود في سبيل وضع مؤشرات ومعايير لقياس التقدم المحرز من جانب الدول الأطراف على الصعيد الوطني في إعمال الحقوق التي يحميها العهد؛

Es tut mir leid, Sie zu drängen, ich brauche Ihr Angebot heute Nacht.
يؤسفني ان اضغط عليكي، ولكن ... أحتاج للعرض الخاص بك هذه الليلة.

Also, wenn du für die Show arbeitest, arbeitest du für mich, weil ich die Show leite.
إذاً، إن كنت تعمل للعرض فأنت تعمل لي لأنّي أدير العرض

Doch, Sie stahlen unsere Dateien für die Show, dann hypnotisierten Sie uns.
-أجل لقد سرقت ملفاتنا المخصصة للعرض ثم جعلتنا ننام بكل وضوح

Nichts. Das ist nur für die Show. Halt das mal.
لا شيء فقط للعرض أمسك هذا شكراَ

Unzählige Menschen machen Sie sich für die Show bereit.
مجموعة من الأشخاص يستعدون للعرض.

Und Sie werden uns alle für die Show nach Amerika einfliegen!
! وأنهم سيطيروننا إلى أمريكا للعرض

Es muss deiner sein. Meiner ist nur zur Show.
يجب أن يكون لك ما أملكه للعرض فقط

Ich schätze du wirst einfach zur Show kommen und es rausfinden müssen.
أظن أن عليك القدوم للعرض وتكتشف ذلك.

Wenn wir es bis zur Show schaffen, machen wir Millionen.
، وحينما نصل للعرض . سنتحدث عن ملايين

He, Max, das ist eine tolle Geschichte für den Mitbringtag.
مهلا، ماكس، وأنت تسير أن يكون لها قصة كبيرة للعرض واقول يوم الاثنين.

Habe zwei Karten für eine Show. Eine ist für dich.
حصلت على تذكرتين للعرض واحدة لك

Auch wenn es nur zum Schein ist, andere sehen es. Tust du es nicht, wirst du suspendiert.
كل ما ستفعله للعرض فقط سيتم رؤيتك تفعله

Ich schätze, er spart sich die Energie für das große Ereignis heute Abend. Cool.
أتوقع انه يحفظ قوته للعرض الكبير , الليلة

25. vermerkt, dass es notwendig ist, die Frage der Anrufung der Gerichte zur Durchsetzung der im Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte aufgeführten Rechte weiter zu prüfen und sich weiter um die Erarbeitung von Indikatoren und Richtwerten zur Messung der Fortschritte zu bemühen, die die Vertragsstaaten auf einzelstaatlicher Ebene bei der Verwirklichung der Rechte erzielen, die durch den Pakt geschützt werden;
25 - تلاحظ الحاجة إلى مواصلة النظر في مسألة قابلية الحقوق المحددة في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للعرض على القضاء، وإلى بذل مزيد من الجهود في سبيل وضع مؤشرات ومعايير لقياس التقدم المحرز من جانب الدول الأطراف على الصعيد الوطني في إعمال الحقوق التي يحميها العهد؛

Sie haben schon hier alle Hände voll zu tun, Henrietta, aber ich weiß das Angebot zu schätzen.
أنتم منهمكون للغايه هنا,هنرييتا و لكنى ممنون للعرض