"للعمدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bürgermeister
• Sheriff
• Bürgermeisters

Nun, wir haben das Bürgermeister Belloch vorgestellt.
بعدها قمنا بتقديم المشروع للعمدة بيلوك.

Begrüßen wir Bürgermeister Kuzak und den aus dem Amt scheidenden Stadtrat.
و ترحيب خاص "للعمدة " كوزوك و الإدارة المنتهية ولايتها

Hier steht das Wort von zwei Verbrechern gegen das von unserem möglichen nächsten Bürgermeister.
إنه يتعلق بكلام اثنين مجرمان ضد رجل مرشح للعمدة القادم

Nun, du bringst diese wertlosen Infos zum Sheriff, und ich hole Papierkram nach.
حسناً تأخذ هذا المصدر التافه وتقدمه للعمدة. وأنا أتابع بعض الأوراق الرسمية.

Ich bin eine seltene Sheriff Woody-Puppe.
. ؟ الفكرة انى دمية للعمدة وودى و هى دمية نادرة

Woher weißt du, dass die Mafia die Wiederwahl des Bürgermeisters finanziert? - Manny Feldstein.
فليكن ، من اخبرك ان الحملة الانتخابية للعمدة تلقت مساهمات من المافيا ؟

Der Bürgermeister mag seine Bulldozer in Position haben aber noch sind nicht alle Menschen dort bereit, um wegzuziehen.
والآن ربما يكون للعمدة معدات على قمة الاستعداد لكن ليس الجميع مستعد للنقل بعد

Du hast schon öfter gesagt, dass dir der Bürgermeister gefällt.
اعلم انك اعتدت التعليق على اللياقة البدنية للعمدة

Da Sie nun freigesprochen wurden, wie sieht die Zukunft von Bürgermeister Adam West aus?
, الآن بعد أنك برأت كيف المستقبل يحمل للعمدة آدم ويست ؟

Es tut mir so leid, Mr. Castle, aber der Staatsanwalt sprach mit dem Bürgermeister und...
خاصةً لك أنا آسفة جداً لكن المحامي تحدث للعمدة

Er hat Millionen von Dollar und hunderte von Stunden seiner Zeit gegeben, und er war auch ein wichtiger Unterstützer des Wahlkampfes vom Bürgermeister.
إنه يمنح ملايين الدولارات ومئات الساعات من وقته, كما أنه كان مساهماً رئيسياً في الحملة الانتخابية الاخيرة للعمدة

- Ein Zwölf-Stunden-Fenster, in dem der Bürgermeister einem Vergleich zustimmen kann.
- لماذا تشير ؟ - نافذة 12 ساعة للعمدة للاتفاق على التسوية

Und im Besonderen schwärzen Sie alle Bezüge auf den Bürgermeister.
أي مراجع وفهارس للعمدة شخصياً ؟

Verzeihung, ich will eine Nachricht an Bürgermeister Kane hinterlassen.
" المعذرة , أردت ترك ملحوظة للعمدة " كين

Ich überbringe dem Bürgermeister gerne Ihre Nachricht.
سوف يسعدني إيصال رسالتك للعمدة

Also sei dem neuen Sheriff ein gutes Pferdchen. Au!
إبق هنا و كن حصان جيد للعمدة الجديد.

Haltet Sie für den Sheriff fest!
. قيدوهم للعمدة البلدة

Jetzt kann ich Sheriff Reyes beweisen, dass ich existiere.
الآن بأمكاني أن أثبت للعمدة (رييس) بأني أتواجد

Dass man Sie aus Sheriff Reyes' inneren Kreis ausschloss, muss wehtun.
لا بد من أن أبعادك من الجماعة المقربة للعمدة (رييس) , يجعلك تتألمين

Wer ist im Rathaus zuständig, wenn die Abwesenheit des Bürgermeisters etwas länger dauert?
من المكلف بمجلس المدينة هذا الأسبوع في ظل الغياب المستمر للعمدة ؟

Konkurrenz ist eine Kriegserklärung an McGantry, und der ist der größte Spender für das Wahlkampfkomitee des Bürgermeisters.
" المزايد المنافس سيعلن الحرب ضد " ماكجينتري الذي يصادف أنه المساهم الأكبر المنفرد في المشروع التوسعي للعمدة