"للعناصر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Elemente
• Anteile
• Schlüsselelemente

Gut, sehen wir uns das Periodensystems der Elemente an.
حسنًا، دعونا ننظر للجدول الدوري للعناصر مجددًا

Grafische Darstellungen der Elemente.
هذه الصور هي تمثيل رسومي للعناصر الأساسية

Es hilft bei der richtigen Mischung der Elemente.
حسناً، سوف تعلمنا بالتركيبة المناسبة للعناصر

Selbst wenn die Sprache kein Problem darstellt, wenden die Kontingente unter Umständen verschiedene operative Verfahren an, legen die Schlüsselelemente der Einsatzführung und der Einsatzrichtlinien unterschiedlich aus und haben unterschiedliche Erwartungen hinsichtlich der Umstände, die bei einem bestimmten Einsatz die Anwendung von Gewalt rechtfertigen.
وحتى إذا لم تكن اللغة إحدى المشاكل، فقد تفتقر الوحدات إلى إجراءات مشتركة للعمل، كما قد تكون لديها تفسيرات متباينة للعناصر الأساسية للقيادة والسيطرة أو لقواعد البعثة المتعلقة بالاشتباك، وقد لا تتفق في توقعاتها بشأن شروط البعثة لاستخدام القوة.

Es hätte nicht lange gedauert, bis die Elemente die Leiche zerstört hätten.
هــذا لن يأخذ وقتا طويلا للعناصر من أجل تدمير الجسم

Die Periodentafel der Elemente ist sozusagen die Bibliothek der Masse im Universum.
جدول العناصر الدوري بمثابة مكتبة للعناصر في الكون

Mendelejew konnte all diese Dinge nur allein von dem Ort bestimmen, wo die Lücke war, und verstand, wie sich die Elemente um ihn herum verhielten.
مندلييف يمكنه توقع كل هذا بكل بساطة من خلال موقع العنصر المجهول على الجدول الدوري للعناصر وعن طريق فهمه للعناصر المحيطة لذلك العنصر المجهول

Die verschiedenen Bilder hier der verschiedenen Elemente des Gemäldes - das ganze Ding ist unstrukturiert.
الصور المختلفة هنا للعناصر المختلفة للوحة -- اللوحة بأكملها غير مرتبة

Jede ein Tribut an eines der vier Elemente:
كل واحد منهم يمثل تقديرا للعناصر الأساسية...

Ich habe ihm erklärt, dass die Zahl der Elemente, die im Periodensystem auftreten...
وضحت له بأن هذا الرقم مرفوض ...التي تحدث بشكل طبيعي في الجدول الدوري للعناصر

Das ist das Periodensystem der Elemente.
هذا هو الجدول الدورى للعناصر

Sie werden auf dieser Konferenz die internationale Gemeinschaft auffordern, die nachstehend beschriebenen Schlüsselelemente der internationalen Entwicklung und Zusammenarbeit mit Nachdruck zu unterstützen, um die Position der Entwicklungsländer in der sich globalisierenden Welt von heute zu stärken.
وفي المؤتمر، ستطلب الأمم المتحدة من المجتمع الدولي أن يقدم دعما قويا للعناصر الرئيسية الواردة أدناه في مجال التنمية والتعاون على الصعيد الدولي، بغية تعزيز موقف الدول النامية في عالم اليوم الآخذ في التحول إلى العولمة.