| Du musst nicht hier wohnen, und zu dieser Familie zu gehören. | Open Subtitles | لم يكن لديك للعيش هنا لأكون جزءا من هذه العائلة. |
| Emmy will durchaus hier wohnen. Schert euch weg, ihr Gesindel! | Open Subtitles | وسأقدم لكم عرضاً مناسباً إن ايمي متشوقة للعيش هنا |
| Du willst wieder hier einziehen und mir treu sein und mich aus tiefstem Herzen lieben? | Open Subtitles | تريد أن تعود للعيش هنا.. و تكون مخلصاً لي و تحبني من كل قلبك و مشاعرك؟ |
| Also, denkst du, Dad wird bald wieder hier einziehen? | Open Subtitles | إذن تعتقدين بأن أبي سوف يعود للعيش هنا قريباً ؟ |
| Du willst, dass ich hier einziehe? | Open Subtitles | تريديني أن أنتقل للعيش هنا ؟ |
| Ja, Craig, um hier zu wohnen, braucht man etwas Kohle. | Open Subtitles | يجب أن يكون لديك القليل من المال للعيش هنا |
| Seitdem ich hier bin, und ich kam vor 15 Jahren. | Open Subtitles | منذ أن حضرت للعيش هنا وكان ذلك قبل 15 سنة |
| Wären wir klug genug, auf dem Land zu leben, wären wir heute nicht hier. | Open Subtitles | أتعلم, إذا كنا عاقلين بما يكفي للعيش هنا في البلدة لما كنا هنا لذات السبب الذي أتينا من أجله اليوم |
| Sie feiern jeden Tag so eine Party. Das ist verrückt. Ich muss hierher ziehen. | Open Subtitles | بهذا المستوى، يحتفلون يومياً ذلك جنون، ربما عليّ الإنتقال للعيش هنا |
| Larry holt mich in seine Firma, ... sodass ich noch ein wenig mehr feiern kann, .... und dann komm ich wieder hier her zurück, kauf ein paar Anzüge, um dann das echte Geld zu verdienen. | Open Subtitles | هكذا يمكنني العوده والحصول على المزيد واكمل الاحتفال انتقل للعيش هنا,اشتري بذلات ابدا بتكوين اموال |
| Ich erhänge mich selbst an der Tür, wenn ich hier wohnen muss. | Open Subtitles | سأعلق نفسي على الباب إن اضطررت للعيش هنا |
| Wenn du tust, was ich dir sage darf deine Schwester auch hier wohnen. | Open Subtitles | إن فعلت ما آمرك به... فأنت وشقيقتك مرحّب بكما للعيش هنا |
| Ich meine, wir müssen nicht hier wohnen. | Open Subtitles | انت تعلم؟ أعني لسنا مضطرين للعيش هنا |
| Vielleicht wird in ein paar Jahren jemand anderes hier wohnen, jemand, der kein Israeli ist. | Open Subtitles | هو ما إذا كان سيأتي شخص للعيش هنا خلال سنتين، شخص آخر ليس إسرائيليًا، ربما... |
| Ich hätte Dich einfach hier einziehen lassen sollen, so wie Du es wolltest. | Open Subtitles | كان يجب أن أسمح لك بالانتقال للعيش هنا مثلما أردت |
| Und ich schätze ein Teil von mir war wütend auf dich, weil du auf ihrer Seite warst, darum dachte ich, dass es ein moralischer Sieg wäre, wenn du hier einziehen würdest. | Open Subtitles | و أعتقد بأن جزئاً مي كان غاضباً منك لأنك وافقتها الرأي و لهذا ظننت بأن إنتقالك للعيش هنا سيكون إنتصاراً معنوياً |
| Mrs. Hudson, wieso denkt Sherlock, dass ich wieder hier einziehe? | Open Subtitles | سيدة (هادسون) لماذا شارلوك إعتقد بأنني سأعود للعيش هنا ؟ |
| Es gibt befriedigendere Weisen, hier zu leben, wenn du willst. | Open Subtitles | بوسعك أن تجد المزيد من الطرق الملائمة للعيش هنا إذا أردت. |
| Dann werden Sie heiraten und wieder hierher ziehen. | Open Subtitles | بعدها ستتزوجين وتعودين للعيش هنا. |
| Ich werde so viel besser schlafen, wenn du nächsten Monat wieder hier her zurückziehst. | Open Subtitles | سأنام بشكل أحسن بكثير عندما تعودين للعيش هنا الشهر القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 