"للغايه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehr
• wirklich
• ziemlich
• Zu
• total
• echt
• verdammt
• So
• extrem
• schrecklich

Niemand versteht dann etwas, das ist sehr frustrierend für mich, wie Sie sich vorstellen können.
لا أحد يستطيع أن يفهم شئياً مما أقول،وهوما يحبطني للغايه. كما يمكن أن تتخيلوا

Die meisten brauchen eine Woche, bis sie tot sind. sehr schmerzhaft.
معظم الناس بعدها يأخذون اسبوع حتى الموت انها مؤلمه للغايه

Oder Sie könnten eine ganze besondere Reise genau hier in Detroit machen, sehr diskret.
او من الممكن ان تأخذي رحله مميزه جدا. هنا في ديترويت، سريه للغايه.

Ich durfte vor und nach der Maßnahme aufnehmen. Ich baute meine Ausrüstung auf und fing viele Varianten des morgendlichen Gesangs ein, streng protokolliert und vermessen. Ich wollte eine wirklich gute Basis haben.
حظيت بإذن لتسجيل قبل وبعد العمليه قمت بإعداد معداتي وسجلت عدد كبير من تغريدات العصافير مع بزوغ الفجر لبروتوكول صارم للغايه وتسجيلات محدده لانني أردت أن أبني خط أساس جيد

-Ausserdem ist das hier ziemlich groß, Sie sehen sich sicher nicht einmal.
إنها كبيره للغايه ، أي يعني لن تصدم به أراك

Vielleicht war ich Zu gestresst, Zu beschäftigt, Zu versuchen, alles für jeden Zu sein.
ربما كنت مشدودا للغايه مشغول للغايه في كيفية كوني كل مايحتاجه اي شخص

Da gibt es was, dass ich mir von der Seele reden muss und wenn ich es nicht tue, fürchte ich, dass alles total beschissen den Bach runter geht.
هناك شيء في صدري يجب اخرجه وإن لم افعل، فأخشى ان يسوء الوضع للغايه

Und es war Madame Bousson, wissen Sie, sie war sehr [französisch: ach, wie sagt man das?
كانت مدام بوسون، تعلمون، كانت فرنسيه للغايه.

Ich reise sofort ab. Aber der Berg hier ist sehr hoch.
هذا شئ سخيف للغايه أفضل شئ هو المغادره فورا

Gott, sie wünschte sich So sehr ein Kind.
يا الهى.. لقد كانت تريد ذلك الطفل للغايه

Sie müssen sehr dankbar sein, dass sie noch lebt.
أتدرى.. يجب أن تكون ممتنا للغايه أنها لا زالت على قيد الحياه

Wer zum ersten Mal in die Oper kommt, ist oft sehr überrascht!
و هناك فرقة موسيقية ردود افعال الناس بالنسبه للاوبرا في اول مرة تكون مؤثرة للغايه

Ich glaube, er muss als junger Mann sehr gut ausgesehen haben.
فكرت فى أنه عندما كان صغيرا لابد أنه كان وسيما للغايه

Vor allem, wenn man betrachtet, dass es ein sehr heikles Thema ist bei So was ist es leicht ins Krankhafte Zu verfallen aber Sie sind sehr objektiv.
إنهُ موضوع حساس للغايه و قد يخلق بعض اللغو و لكنك طرحتي و تعاملتي مع الموضوع بموضوعيه

Wie schön, Barley. wirklich, es ist So schön, Sie Zu sehen.
شئ جيد للغايه , بارلى حقيقى , جيد للغايه ان اراك

Gut, aber meine Reizschwelle ist wirklich hoch, also solltest du das, was ich sage, mit Vorsicht genießen.
كيف يبدو؟ لا بأس به، لكن أطرافي تؤلمني للغايه لذلك، عليك أن تستخف بما أقوله لك

Mr. Callahan ist ziemlich heiß für einen 35-jährigen Mathelehrer.
استاذ كالاهان مثير للغايه بالنسبه لمدرس رياضيات في ال 35 من العمر

Ich brauchte So lang, den Streich, den man mir spielte, Zu erkennen.
إنه أنا الذى يستحق علاجا لكونى كنت غبيا للغايه فى ملاحظة الخدع التى لعبوها علىَ مع الأخذ فى الإعتبار وقت الجريمه

Und vielleicht total in der Klemme.
وان كانت معلومتنا على حق فهو في مشكلة للغايه

Im Ernst, von all dem Gezappel mal abgesehen, war die Ninja-Maus echt heiß.
ولكن حقاً، بغض النظر عن الركل والضرب فإن تلك النينجا كانت جميله للغايه

Oder macht dieses nasse Wetter alle So verdammt müde?
أم أن الطقس البارد يجعل الجميع تعبون للغايه ؟

Er war So süß, und jetzt macht er einen auf Gangster.
لقد كان لطيفا معى للغايه والان هو عضو فى عصابه.

Der Sturm ist extrem. - So was hab ich noch nie erlebt.
تلك الرياح قويه للغايه لم أرى أبدا شيئا كهذا

Tut mir schrecklich Leid. Alles in Ordnung?
أنا آسف للغايه ، لم أراكى هناك ، هل أنتى بخير؟