"للغيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eifersucht
• Neid
• eifersüchtig

Und jetzt fühlte er zum ersten Mal... den kalten Stich der Eifersucht.
والآن، وللمرة الأولى يشعر بالطعنة الغادرة للغيرة

Denn Eifersucht, ist ein häufiges Mordmotiv.
للغيرة التى تحدث غالبا والتى تفتح الباب لجريمة القتل

Und dass die Menschen sich noch immer umbringen würden, aus kleinlicher Eifersucht und Gier.
والناس لازالوا يقاتلون بعضهم البعض للغيرة والطمع

- Wenn beispielsweise Eifersucht im Spiel wäre, würde das Medikament sie verstärken,
حسناً ... على سبيل المثال ... إذا كانت هنالك مشاعر للغيرة

Meine größte Schwäche ist, dass ich zu wetteifernd, anfällig für Neid... und teilweise eine Miesmacherin bin.
أكبر علتي هي أنا تنافسية جداً ميالة للغيرة مفسدة للبهجة قليلاً

Du hast kein Recht, eifersüchtig zu sein.
وليس لديك ما يدعي للغيرة

Aber es könnte keine Eifersucht aus dem Nichts erschaffen.
أظن ذلك لكنه لا يستطيع تشكيل مشاعر للغيرة لم تكن موجودة أصلاً

Sie sind das perfekte Beispiel für hemmungslose Eifersucht.
ذلك ، مُباشرة هُنا لقد منحتني للتو المثال الأروع للغيرة الجامحة

Was Sie uns glauben lassen wollen ist, weil wenn ihr Mann von dieser Spielerei wusste, es kein Motiv für Eifersucht und Mord besteht.
ما تريدينا أن نعتقد... أنّ زوجكِ علم عن هذه المداعبة.. وليس هناك دافع للغيرة والقتل

Und dann wird die Eifersucht überflüssig.
فليس هناك سبب للغيرة.

Du lässt die Eifersucht Kontrolle über dich nehmen.
-أنتِ تسمحين للغيرة بالنيل من أجمل ما بكِ .

Er errötete und gestand ihr alles. "Zum Glück war da Nichts, das mit uns ist etwas Wertvolles." 61 war klug. Sie wurde nicht zu Eifersucht verleitet. Sie sah ihm in die Augen und sagte ohne Eitel: "Wir sind 59 und 61. Zusammen sind wir doppelt so viel, wie 60 je sein könnte."
هو استحى وأخبرها عن افتتانه بها: "إنه أفضل شيء لم يحصل لأنه جعلنا معًا". كانت 61 ذكية، تفهمون، لا تستسلم للغيرة. نظرت في عيونه وأخبرته برقة شديدة "أنت 59 وأنا 61 ومعًا نجتمع لنصبح ضعف ما يستطيع 60 أن يكون عليه".

Eifersucht ist jetzt nicht angebracht.
) لا يوجد وقت للغيرة

Zu wetteifernd, anfällig für Neid, teilweise eine Miesmacherin,
تنافسية جداً ميالة للغيرة مفسدة للبهجة قليلاً

Menschen werden leicht eifersüchtig.
الناس تميل للغيرة