"للفرنسيين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Franzosen

Für die Franzosen ist der Krieg vorbei, wenn dieser Film da anläuft.
ستنتهى الحرب بالنسبة للفرنسيين عندما يشاهدوا هذا الفيلم الرائع

Sie ist unglaublich wichtig! Ihr Tod ließ die Franzosen gewinnen!
انها مهمة جدا موتها يعني للفرنسيين الفوز

Für einen patriotischen Franzosen und echten Fan wie mich... war es fast zu aufregend, um wahr zu sein.
كانت المباراة للفرنسيين الوطنيين و المعجبين مثلي مثيرة جداً و مشوقة

Und er empfiehlt, nicht jedem Rat Wolseys Folge zu leisten... denn Wolsey ist den Franzosen sehr zugeneigt.
كذلك نصحك بان لا تهتم لكل ما يقوله لك ويلسي لان ويلسي متحيز للفرنسيين

Bis heute kann ich nicht begreifen, was die Panamaer geritten hat, dieses Projekt den Franzosen anzuvertrauen.
سعيد بهذا التكليف حتى ذلك اليوم ، لا يمكنني تخيل ما اصاب الباناميون لاسناد ذلك المشروع للفرنسيين

Magua verkauft den englischen Offizier an die Franzosen ... und die Belohnung ist mein Geschenk an dich, Weiser.
ماجوا سيبيع الضابط الإنجليزي للفرنسيين

Ich schämte mich, als Verbündeter der Franzosen angesehen zu werden.
جعلني أخجل من كوني حليف للفرنسيين

Und übrigens: Scheiß auf die Franzosen! Haben Sie's gehört?
بالمناسبة تباً للفرنسيين ...أسمعت هذا الهراء

Die Liste möglicher Spannungsursachen ließe sich weiter fortsetzen. Sie reicht von der nuklearen Abrüstung – zu viel für die Franzosen, zu wenig für viele andere – bis hin zur besten Art und Weise, mit dem Iran, Russland und China umzugehen.
ويستطيع المرء أن يعدد نقاط التوتر المحتملة، بداية من نزع الأسلحة النووية ـ بقدر مغالى فيه بالنسبة للفرنسيين وأقل مما ينبغي بالنسبة للعديد من غيرهم ـ وصولاً إلى الاستقرار على أفضل السبل في التعامل مع إيران، وروسيا، والصين.

Als nächstes, will ich, dass sie nach Frankreich fliegen... und den Franzosen erzählen, dass ein gutaussehender, depressiver Kerl... der eine Zigarette raucht, kein Film ist.
التالي ، أريدك (أن تذهب إلى (فرنسا وأن تقول للفرنسيين أن وسيم المظهر شاب محبط يدخن سيجارة

Was übrig ist, gehört den Franzosen.
-بعد ذلك، يمكن للفرنسيين أخذ ما تبقى