| Wenn ihr nicht in 10 Minuten angezogen seid, gibt's keine Pfannkuchen zum Frühstück. | Open Subtitles | إذا لم تلبسوا في خلال عشرة دقائق لن يكون هناك فطائر للفطور |
| Mein Bruder kam zum Frühstück und wir freuten uns, sein Auto in der Auffahrt zu hören. | TED | كان أخي يأتي للفطور وكنا نسعد جدا بسماع صوت سيارته قادمةً من على الطريق. |
| Ich bin jetzt seit 6 Tagen hier und keiner lud mich zum Frühstück ein. | Open Subtitles | أنا هنا الآن منذ ستة أيام ولا أحد دعاني للفطور |
| schlimm genug, dass Sie mich um halb 6 zum Frühstück wecken. | Open Subtitles | لقد عكرت مزاجي بما يكفي أليس الوقت مبكراً للفطور انها الخامسة والنصف |
| Als du sagtest, wir frühstücken, dachte ich an ein Café, wo wir an 'nem Tisch sitzen und bestellen. | Open Subtitles | بالذهاب للفطور ,أظن أنك عنيت بالذهاب لإحدى تلك الأماكن الراقية التي يمككنا الجلوس بها على طاولة و أناس تأخذ طلبك. |
| Wir hatten Pfannkuchen zum Frühstück. | Open Subtitles | هل جننت ؟ تناولنا الفطائر المحلاة للفطور |
| Hier essen wir Schokoladenkuchen zum Frühstück. | Open Subtitles | في هذا البيت عندنا كعك الشوكولاته للفطور |
| Wir sind anständige Leute und anständige Leute essen zum Frühstück Omelette. | Open Subtitles | نحن أناس نحترم القانون والناس الذين يحترمون القانون يطبخون الأومليت للفطور أوه |
| Wir sind gesetzestreue Bürger und anständige Leute braten sich Omeletts zum Frühstück. | Open Subtitles | والناس الذين يحترمون القانون يطبخون الأومليت للفطور أوه |
| Aaron würde beschreiben, wie einfach alles sei, wenn man genau wüsste, was jemand zum Frühstück essen würde, sogar in einer Welt mit manipulationssicheren Deckeln. | Open Subtitles | وسيصف آرون كم أصبحت الأشياء سهلة عندما تعلم بالتحديد ماذا سيريد أحدهم للفطور في عالم يحتاج للبراهين والدلائل |
| So, Kinder. Langt zu, hier ist es. Es gibt Rinde zum Frühstück. | Open Subtitles | حسنا يا أطفال هذا هو غطاء الأشجار للفطور |
| Dürfte ich bitte endlich erfahren, was hier los ist, bevor ich auch anfange, Portwein zum Frühstück zu trinken? | Open Subtitles | هل يشرح لي اى شخص ما يحدث هنا من فضلكم قبل ان ابدء بشرب مياه القناه للأستعداد للفطور |
| Ich möchte einen Partner. Ich möchte jemanden, der sogar zum Frühstück bleibt. Ich möchte jemanden, der bei mir ist egal was passiert. | Open Subtitles | أريد شريكاً ، أريد شخص يبقي للفطور أريد شخص يكون بجواري مهما حدث |
| Wir hatten Sprühkäse und Schnaps zum Frühstück. | Open Subtitles | لم يكن لدي أدنى فكره بأن الناس تعيش كذلك اتعلمون أخذنا رذاذ الجبن والويسكي للفطور |
| Lynly, Neuigkeiten. George führt dich zum Frühstück aus. | Open Subtitles | جورج تاكر سيأخذك للفطور خارجاً هذا الصباح. |
| Letzter Aufruf zum Frühstück. Kalte Eier mit Schinken. | Open Subtitles | آخر نداء للفطور لا يوجد إلا بيض مبرد ولحم خنزير |
| Du landest wieder in der Gosse und schnupfst Pillen zum Frühstück. | Open Subtitles | سترجعين للنوم بسيارتك و تتذمرينِ لأنك تأكلين أدوية نزلة البرد للفطور |
| - Kommst du zum Frühstück? | Open Subtitles | -هلا أتيت للفطور هنا؟ -هلا أتيتِ للفطور هنا؟ |
| Außerdem sind Haferflocken zum frühstücken da, nicht für Voodoo. | Open Subtitles | وإن سألتيني, اقترح بأن يستعمل هذا الشوفان للفطور وليس الشعوذة |
| Ein guter Tag, um zu frühstücken und die Sonntagszeitung zu lesen. | Open Subtitles | يومُ معمول للفطور وقْرأُت صحيفة الأحدَ |
| Nur 30 Minuten zum frühstücken. | Open Subtitles | ثلاثون دقيقة فقط للفطور |
| Geh dich frisch machen, es ist Zeit für's Frühstück. | Open Subtitles | نظف وجهك ثمّ إذهب للفطور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 