| Und wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe und ließe meinen Leib verbrennen und hätte die Liebe nicht, so wäre mir's nichts nütze. | Open Subtitles | "إذا أمنح كلّ ما عندي للفقير و أتنازل جسمي سيشتعل بالنيران،لكنه ليس حباً" "لا أكسب شيىء" |
| "Und wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe und ließe meinen Leib brennen und hätte der Liebe nicht, so wäre mir's nichts nütze." | Open Subtitles | "إذا أمنح كلّ ما عندي للفقير و أتنازل جسمي سيشتعل بالنيرانً" لكنه ليس حبا،لا أكسب شيىء |
| Die Reichen spenden den Armen etwas. Aber nur wenig. | Open Subtitles | . الغني يعطي الأموال للفقير |
| - Almosen für die Armen! | Open Subtitles | - صدقة للفقير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 