| Gaviria wollte von Tür zu Tür gehen, um Escobar zu fangen. | Open Subtitles | كان غافيريا على استعداد لطرق كل الأبواب للقبض على إسكوبار |
| Um die schwarze Königin zu fangen, brauchen wir einen Militärputsch. | Open Subtitles | للقبض على الملكه السوداء يجب أن نقوم بضربه عسكريه قاضيه |
| Es ist nicht ungefährlich, aber vermutlich unsere einzige Chance, den Kerl zu fassen. | Open Subtitles | هو عمل خطير، ولكن ستكون أفضل فرصة لنا للقبض على هذا الشخص. |
| Gelegentlich haben wir das Glück, so einen Burschen zu fassen. | Open Subtitles | نادراً من نرتب للقبض على أحد هؤلاء الأشخاص |
| Alles, um die Verbrecher zu schnappen. | Open Subtitles | فعلت ما كان لا بد أن افعله للقبض على الرجال السيئين |
| Wir haben bereits einen Haftbefehl für Ihren korrupten französischen Kumpel erstellt. Für den Mordversuch an Maria Martinez. | Open Subtitles | لقد أصدرنا بالفعل مذكرة للقبض على رفيقك الفرنسي الفاسد (لابوينت) بتهمة محاولة قتل (ماريا مارتينيز) |
| Euer Ehren, der Polizeieinsatz diente zur Festnahme meines Mandanten... bei der Ausübung seiner gesetzlich geschützten Glaubensfreiheit. | Open Subtitles | سيادة الرئيس.. إفتعلت المدينة هذه القضية للقبض على موكلى أثناء ممارسة حقه الدستورى الحرية الدينية |
| Ich wollte helfen, einen Kannibalen zu fangen. | Open Subtitles | ليس هذا هو السبب لقيامي بذلك قمت بذلك من أجل العدالة و للقبض على آكلي لحوم البشر المجرمين |
| Also, ist der beste Weg einen Flüchtigen zu fangen, nicht an ihn heranzutreten, als wäre man einer der Leute, die ihn jagen. | Open Subtitles | إذن أفضل وسيلة للقبض على هارب ليست بالإقتراب منه كأحد الذين يطاردونه |
| Wir tun alles was in unserer Macht steht, um die Kerle zu fangen. | Open Subtitles | نحن نفعل كل ما يسعنا فعله للقبض على اولئك الأشخاص |
| Sie befahlen, den Verrückten zu fassen. | Open Subtitles | أخبرتنا أن نقوم بكل ما باستطاعتنا للقبض على الرجل المجنون. |
| Wir tun alles, um die Täter zu fassen und zu identifizieren. | Open Subtitles | الآن نفعل كل ما بوسعنا للقبض على الجناة. |
| Der "nimm einen Flüchtling um einen Flüchtling zu fassen" Deal. Ich dachte, das wäre ein mieses Gerücht. | Open Subtitles | حسنًا تستخدم هاربًا للقبض على هارب آخر، خلتها إشاعة سخيفة |
| Denken Sie wirklich, dass es hilft die Typen zu schnappen, die die Menschen im Zug getötet haben. | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً أن هذا سيساعد للقبض على من قتل أولئك الناس على الحافلة؟ |
| Ich brauche nur ein paar Arbeitsstunden, um das Arschloch zu schnappen. | Open Subtitles | كل ما أطلبه هو أربع ساعات للقبض على الوغد |
| Gern geschehen, den untoten Killer-Zombie zu schnappen. | Open Subtitles | .. و أنتِ على الرحب و السعة للقبض على القاتل الميّت الحي |
| Wir haben einen Haftbefehl für Conrad Grayson. | Open Subtitles | لدي مذكرة للقبض على (كونراد جرايسون). |
| Wir holen uns einen Haftbefehl für Beth Childs. | Open Subtitles | (سنأتي بإذن للقبض على (بيث تشيلدز. |
| Wir brauchen einen Haftbefehl für Sarah Manning. | Open Subtitles | (أنت تحتاج إذن للقبض على (سارة مانينج. |
| Euer Ehren, der Polizeieinsatz diente zur Festnahme meines Mandanten bei der Ausübung seiner gesetzlich geschützten Glaubensfreiheit. | Open Subtitles | سيادة الرئيس افتعلت المدينة هذه القضية للقبض على موكلى أثناء ممارسة حقه الدستورى الحرية الدينية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 