"للقفز من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• springen

Gibt es was Idiotischeres, aIs aus einem intakten flugzeug zu springen?
الحمقي الذين يتطوعون للقفز من الطائرات لا يوجد اغبي منهم

Falls ich high wäre, würde ich bei dem Gerede aus dem Fenster springen.
يا إلهي سماع هذيانها قد يدفعني للقفز من النافذه

Ich meine, wenn ihr jemanden seht, der auf einem Gebäude steht und springen will, und ihr wüsstet, er hat gerade seine Frau verloren, seinen Sohn und sein Haus, würdet ihr schießen?
أي لو أنك رأيت شخصاً يستعد للقفز من مبنى و علمت أنه فقد زوجته و إبنه و منزله

Also springen wir gerade aus einem alten Flugzeug ohne Fallschirm?
اذن , عدنا للقفز من طائرتنا القديمة تلك بدون المضلات, هاه؟

Das muss bedeuten, dass es sicher ist, den Abhang runter zu springen.
لابدّ أنّ ذلك يعني أنّ الوضع آمن لكِ للقفز من ذلك الجُرف.

Diese Dinge haben es an sich, aus deiner Hand zu springen und einfach... und hastig wegzulaufen.
تلك الأشياء لديها نزعة للقفز من يديك والفرار.

- Wer könnte jemanden mögen, der ihn wie einen Pudel durch einen Reifen springen lässt?
-من يستطيع أن يحب رجل والذي يدفعك للقفز من خلال الأطواق النارية مثل كلب السيرك ؟

Mann, du siehst aus, als wärst du kurz davor, von einer Brücke zu springen.
تبدوا وكأنك على استعداد للقفز من الجسر

Ja, mein High-School Coach musste durch Reifen springen, damit ich einen Royals-Anwerber sehen konnte.
أنت ". تمت زيارتها مدربي مدرسة عالية للقفز من خلال الأطواق إلى الحصول على لاحظت من قبل المجند من رويالز.

Gäb's nicht "Jules Mimi", würde ich aus dem Fenster springen.
(إن لم يكن هناك ماراثون (جولز و ميمي على (بي بي سي أمريكا) بنهاية الأسبوع هذه لإضطريت للقفز من النافذة

Wir springen von der Klippe?
ألا تحاول دفعنا للقفز من هنا؟

Ich war letzte Nacht bei Lyndsey im Haus ihres Freundes, und er ist früher nach Hause gekommen, und ich musste aus dem Fenster springen.
كنتُ عند (ليندزي) في بيتِ صديقها، وعاد إلى البيتِ باكراً، واضطررتُ للقفز من النّافذة.

- Doch, würde ich. - Ich bin bereit, aus dem Fenster zu springen.
أنا مستعد للقفز من النافذه (تجرية علاج جديد)