عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"للقلق يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zur Sorge
| - Kein Grund zur Sorge. | Open Subtitles | لا داعى للقلق يا سيدى |
| Es gibt gar keinen Grund zur Sorge, mein Junge. | Open Subtitles | ليس لديك ما يدعو للقلق يا بني |
| Aber kein Grund zur Sorge, Schatz. | Open Subtitles | و لا حاجة للقلق يا عزيزي |
| - Kein Grund zur Sorge, mein Freund. | Open Subtitles | -لا داعي للقلق يا صديقي |