"للقمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Mond
• auf dem Mond
• Mond fliegen
• des Mondes
• Mond zu
• Mondreise
• zum Mond
• hat der Mond

Die erste Rakete hat den Mond auch nicht getroffen.
حسناُ , لم يستطيعو الوصول للقمر بعد اول محاوله ايضاً

Nein, ich glaube, das sind alles nur ein paar Verrückte, die den Mond anheulen.
نعم، أعتقد أنّهم مجرّد حفنة من المخابيل يعوون للقمر

Wir waren seit 50 Jahren nicht mehr auf dem Mond. Einer der beiden war Schwarzer.
لم نذهب للقمر منذ 50 عاما ، و أحدهما زنجي

Er könnte zum Mond fliegen und sie würde es nicht mal merken.
يمكنه الذهاب للقمر والعودة ولن تعرف لوسي أنه قد ذهب

Ein erfolgreicher Abschluss dieser Mission wird in unregelmäßigen Besuchen des Mondes von einer kleinen Anzahl von Regierungswissenschaftlern und Piloten resultieren.
وسيؤدي الاختتام الناجح لهذه المهمة الى زيارة نادرة للقمر من قبل عدد قليل من العلماء التابعين للحكومة والطيارين.

Um zum Mond zu gelangen, investierte NASA ungefähr 180 Milliarden Dollar entsprechend dem heutigem Wert, oder vier Prozent des Bundeshaushaltes.
انفقت ناسا للصعود للقمر ما يقارب 180مليون دولار في سعرعملة اليوم , او اربعة بالمئة من ميزانية الاتحاد الفدرالي.

Diese Mondreise war Ihre Idee!
كانت تلك فكرتك السيئة إرسال أولئك الحمقى للقمر

Ich bin dankbar für die Sonne, ich bin dankbar für den Mond, ich bin dankbar für die kühle nächtliche Brise.
انا ممتن للشمس انا ممتن للقمر انا مهتم للنسيم نسيم الليل البارد

Dorthin, wo der Hund und der Wolf den Mond anheulen.
للمكان الذي يعوي فيه الكلب والذئب للقمر.

Die Glasfaserkabel in diesen Wänden würden als Lasso von hier um den Mond herum reichen.
في هذه الجدران أسلاك من الألياف البصرية تكفي للوصول للقمر وإمساكه

Der Mond ist nur zwei Sekunden entfernt, wenn man also den Mond fotografiert, hat man den Mond von vor zwei Sekunden, das macht kaum einen Unterschied.
والقمر يبعد عنا ثانيتين فقط، فاذا كنت تأخذ صورة للقمر باستخدام النور الطبيعي، فإنه القمر قبل ثانيتين، وليس بالأمر المهم.

"Ein Coyote heult den Mond an und flößt sensiblen, kleinen Jungen überall Angst ein."
ذئبٌ يعوي للقمر" ".. أولاد صغار حسّاسين خائفين بكل مكان

Nach England fahren zu wollen, ist wie auf den Mond zu wollen.
"الوصول الى "انكلترا مشابه لمحاولة وصولك للقمر

Wer bist du? Weißt du, warum wir seit 1972 nicht mehr auf dem Mond waren?
أتعرف لماذا لم نعد للقمر منذ عام 1972؟

Kein Mensch war je auf dem Mond... also können sie es dort nicht schon gebaut haben.
-لم يصل بشري للقمر فلا يمكن أن يكونوا بنوه الآن

War auf dem Mond.
ذهب للقمر

Ich muss nicht zum Mond fliegen, um rauszufinden, dass sein Hauptbestandteil kein grüner Käse ist.
لا أحتاج للذهاب للقمر لأعلم أنّه ليس صنيع الجبنة الخضراء.

Okay, Tom, wir können nicht zum Mond fliegen.
حسنا توم. نحن لانستطيع التحليق للقمر

Und die bedeutendste Endeckung dieser Mission, war eine starke Wasserstoff Signatur am Shackleton Krater am Südpol des Mondes.
والشيء الأكثر دهشة نتج عن هذه المهمة هو توقيع هيدروجين قوي في حفرة شاكلتون في القطب الجنوبي للقمر.

Es gibt keine Routine darin, zum Mond zu fliegen. Ich verbürge mich dafür.
أنا أؤكد لكم أن الطيران للقمر ليس شيئا روتينيا.

Sag mal, wie sollte diese Mondreise meine Wiederwahl noch mal sichern?
كيف كان يمكن لارسال هذين الرائدين للقمر أن يساهم بإعادة اختياري؟ بالضبط؟

Außerdem hat der Mond auch kein Magnetfeld, was bedeutet, dass jegliche Strahlung -- Sonnenstrahlung, kosmische Strahlung -- auf die Oberfläche trifft.
ليس للقمر أيضًا أي مجالات مغناطيسية، مما يعني أن أي إشعاع مثل الإشعاع الشمسي أو الإشعاع الكوني سيضرب السطح.