"للقناع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Maske

Wir haben die Maske, die Auswärtsstimme, die Innenseite der Maske, die Einwärtsstimme, und dann noch die innere Stimme.
نملك القناع، وهو الصوت الظاهري، الوجه الداخلي للقناع هو صوتك الداخلي، ومن ثم لديك صوتك الباطني.

Aber ich sage Ihnen, sobald er die Maske aufhatte, war es, als sei er eine komplett andere Person.
لكني أخبركما, بمجرد إرتدائه للقناع أصبح شخصًا مختلفًا تمامًا

Mindy wollte die Maske solange tragen, wie es Kriminelle zu verfolgen gab.
ميندي) كانت ستبقي على إرتدائها للقناع) طالما هنالك مجرمون للإطاحة بهم

Da versteckst du deine Maske?
مكان مخفي للقناع ؟

In letzter Zeit ist es so, als würdest du deine Maske ablegen.
...تغيّر حالك مؤخّرا مثل نزعك للقناع

Es ist Zeit, die Maske abzunehmen.
حان وقت خلعك للقناع يابنى

War es die Maske, die Ihnen das verriet?
أكان القناع من أعطاك هذه المعلومة؟ يقصد (بأنه وش الغرض من لبسه للقناع إذا ما كان يريد إبقاء حياته سريه)

(Lachen) Und mein Cape flattert im Wind, weil's scheißlang ist und meine Spitzohren sitzen und die Maske über mein halbes Gesicht, die auch, und so schusssicheres Zeug an der Brust, damit keiner mir wehtun kann.
(ضحك) ويرفرف ردائي في الريح لأنه طويل جداً مرتدياً اذناي المدببتين، ومرتدياً للقناع الحاجب لنصف وجهي أيضاً، ولدي أشياء مضادة للرصاص على صدري كي لا يستطيع أحد ايذائي.

Diese Stadt braucht mich mit Maske, Foggy.
(هذه المدينة تحتاج للقناع يا (فوغي