"للكلية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufs College
• fürs College
• Uni
• dem College
• Akademie
• das College
• studiert
• s College
• zum College
• im College

Ich wollte nicht aufs College. Die Alternative war der Knast.
لم ارغب يوما للذهاب للكلية ، ولم ارغب ايضا بدخول السجن

Ich geh nicht aufs College. Ich gehe mit ihm.
انا لاارغب في الذهاب للكلية اريد الذهاب معه

Ist nur was fürs College. Ziemlich langweilig.
لا شيء، بعض الأشياء للكلية مملة جدا، في الحقيقة

Wenn du hier bleibst, haben wir nur den Sommer zusammen... dann geh ich an die Uni und wir verbringen das übliche Wochenende.
فإذا بقيتى سيكون لدينا فقط هذا الصيف ثم اذهب للكلية ثم سنقضى العطلات الأسبوعية فقط مع بعضنا

Ich war nicht auf dem College, kenne auch keine College-Typen.
أنا لم اذهب للكلية لا اعرف أحداً فعل هذا

Die Vereinten Nationen übernehmen alle erforderlichen Finanz- und Rechnungslegungsaufgaben für die Akademie, fungieren namentlich als Treuhänder ihrer Finanzmittel, stellen ihre zweijährlichen Rechnungsabschlüsse auf und bestätigen sie.
وتضطلع الأمم المتحدة بجميع المهام المالية والمحاسبية لكلية الموظفين، بما فيها الاضطلاع بمهمة القيِّم على أموال الكلية، وتعد حسابات فترة السنتين للكلية وتصدق عليها.

Dadurch, dass die Jungs das College ein Jahr lang besuchen müssen, bevor sie Profis werden dürfen, ist garantiert, dass sie die High School ernster nehmen.
حث الشباب على الذهاب للكلية لعام قبل أنّ ينتقلوا إلى الإحترافية

Katie wollte, dass Bud aufs College geht, damit euer Name für etwas steht.
ارادت والدتك من بود ان يذهب للكلية ليغير من سمعتك

So nervös kann er nicht aufs College gehen.
و هو لا يستطيع ان ينهى ذلك و يذهب للكلية

Ich finde einen Job und gehe später aufs College.
لا بأس، سأحصل على عمل عندما نعود وسأذهب للكلية الفصل القادم

Ich verließ meine Dimension, um aufs College zu gehen.
أنا آسفة ، حسنا ؟ لقد تركت بعدى للذهاب للكلية و هم أرسلوا هؤلاء الرجال فى إثرى

Weshalb du besser aufs College gehst, denn für dich und mich gibt es keine Zukunft.
لذا فيمكنك الذهاب للكلية لأنه لا مستقبل لعلاقتنا

Ich würde einfach sagen, hebe es dir fürs College auf, oder noch später.
أنا فقط أقول أجلي هذا الأمر للكلية أو بعدها

Die 11. Klasse ist wichtig fürs College. Verbock es nicht.
عزيزي صف الحادي عشر مهم جدا للكلية لا تفسد الامر

- Ich spare fürs College. - Wenigstens eine von uns.
ـ أحتفظ للكلية ـ ذلك يفعل أحدنا

Als ich zur Uni ging, war ich zum ersten Mal weg von zu Hause.
عندما ذهبت للكلية كانت أول مرة لي أبتعد فيها عن المنزل

Im ersten Jahr auf dem College ging ich nicht auf viele Parties.
في العام الأول للكلية لم أذهب لحفلات كثيرة

Die Akademie kann bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben und veräußern und alle sonstigen Rechtshandlungen vornehmen, die für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben erforderlich sind.
ويجوز للكلية اقتناء العقارات والمنقولات والتصرف فيها، ويجوز لها اتخاذ سائر الإجراءات القانونية اللازمة لأداء مهامها.

Ok, eine letzte Box und ich bin bereit für das College.
حسناً، صندوق واحد أخير، وأنا مُستعدّة للكلية.

Wenn man Sie verklagt, sollte lhr Anwalt auch studiert haben.
إذا رفعت دعوى , محاميك قد ذهب للكلية ايضاً

Und ja, ich möchte etwas außerschulisches in meinem Lebenslauf für's College stehen haben, aber nicht nur das.
و نعم, لقد كنت لا منهجية في ملخصي للكلية ولكن الأمر ليس كذلك وحسب

Er hat gestern gelernt und sich mit mir wegen der Vorstellung zum College gestritten.
لم يفعل بالأمس سوى المذاكرة و التشاجر بخصوص الأحاديث المؤهلة للكلية

Ich glaube wirklich, dass diese Orte, diese Gemeinschaften für eine neue Generation von Lernenden zu derselben Art von kartografischer Gemeinschaft geworden sind, wie ich sie in der High School und im College zur Verfügung hatte.
أنا حقاً أؤمن بأن هناك مساحات، هذه المجتمعات أصبحت للجيل الجديد من المتعلمين، نفس نوع المجتمعات -مجتمعات رسم الخرائط- الذي كان لدي عندما كنت في الثانوية، وبعدها عندما ذهبت للكلية.