"للمأساة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tragödie
• Tragödien
• tragische

Viele wurden kurz nach der Katastrophe eingeebnet, aber ein paar verbleiben so, als stille Zeugen der Tragödie.
كثيرا منها تم دفنه وقت وقوع الحادث، ولكن القليل تم تركه بتلك الصورة نوع من البقايا الصامتة للمأساة.

Lass uns hier bleiben, etwas essen und der Tragödie lauschen.
لنبقى بالمنزل و نتناول العشاء و نستمع للمأساة

Viele der zahlreichen Raver waren sich der Tragödie nicht bewusst.
المرأة: كان العديد من مئات الآلاف من المحتفلين غير مدركين للمأساة الحاصلة.

Tragödien können uns tief im Kern erschüttern und sie können uns vereinen in unseren geteilten Ansichten.
يمكن للمأساة أن تهّزنا من أعماقنا. ويمكنها أيضاً أن توّحدنا في أسانا المشترك.

Polizeiquellen wollen weder bestätigen noch dementieren, dass der tragische Tod in Verbindung mit dem Verschwinden von Tochter und Erbin Lydia Spring steht, die seit vier Tagen vermisst wird.
المصادر في قسم الشرطة لا تؤكد ولا تنفي ما إذا كان للمأساة أية علاقة باختفاء ابنة "سبرينغ" الوريثة "ليديا سبرينغ" المفقودة منذ أكثر من 4 أيام.

"Kuh fällt vom Himmel und löst eine Tragödie aus."
بقرة تسقط من السماء و تطلق العنان للمأساة

Trotzdem dürfen wir uns von einer Tragödie nicht dazu zwingen lassen, dumme Entscheidungen zu treffen.
و لكن علينا كذلك أن لا نسمح للمأساة بأن تجعلنا نقوم بقرارات خاطئة

Wir alle suchen nach dem Auslöser für die Tragödie, die über einen hereinbricht.
نحن جميعاً نبحث عن تفسير للمأساة التي وقعت لنا

Das Gericht weiß um die Tragödie, die sich ereignet hat.
إنّ المحكمة مدركة للمأساة التي حدثت بعد إجرائنا الأخيرِ

Das hat das Potential für eine große, andauernde Tragödie.
الذي له الإمكانية لهذه للمأساة

Was für 'ne Tragödie !
يا إلهي, يا للمأساة

Benjamin Caspere war ein korrupte Person und er wurde von gefährlichen Psychopathen getötet, die die Tragödie in Vinci zu verschulden haben.
"كان (بنجامين كاسبر) شخصاً فاسداً" وقتل على يد المعاتيه الخطيرين" "الذين خططوا للمأساة في (فينشي)

In Johannesburg bekam ich die Gelegenheit vor einem hauptsächlich weißen südafrikanischen Mittelklasse-Publikum aufzutreten, denen am Ende die Tränen kamen, weil ich Filmausschnitte benutzte, die wirklich ans Herz gehen; das gesamte Ausmaß dieser schrecklichen Tragödie, die stattfindet, die die Menschen gerne verdrängen würden, weil sie müde sind, und sie wissen wirklich keine Lösung dafür.
وهنا في جوهانسبرج .. حيث اعطيت الفرصة للعزف للمجتمع الابيض هناك .. وللطبقة المتوسطة والذين خرجوا من العرض يكفكفون دموعهم لانني استخدمت بعض ملفات الفيديو والتي لامست قلوبهم حينها .. والتي كانت تنقل صورة واقعية للمأساة التي كانت تحدث هناك والتي كان يحاول الناس اغماض اعينهم عنها لانهم أضعف من مواجهتها ولانهم لا يعرفون ماهي الحلول الملائمة لها

Eine Tragödie.
يا للمأساة!

Swansea, Sheffield und Lewisham... bereit für Tragödien.
ساونسيا، شيفلد و لويشام فلنستعد للمأساة

Tragödien lassen Menschen zusammenwachsen.
يمكن للمأساة أن تجمع شمل الناس من جديد. (دانيال).