"للماء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wasser
• wasserdichte
• wasserdicht
• wasserfeste

Er nahm einfach meine Hand und zog mich ins Wasser... ganz tief hinein.
و لكنه أمسك بيدى و ظل يجرنى إلى الماء بطوال الطريق للماء

Sobald es das Wasser berührt, sollte man hören, wie Luft entweicht.
بمجرد ملاميته للماء ستسمعون صوت جري الهواء

Meine Frau und ich, beschlossen zu filmen, um eine andere Seite davon zu zeigen, vor allem, um Menschen das Wasser näherzubringen.
قررنا إذن، أنا وشريكتي، أن نصنع أفلاماً لنظهر هذا الوجه الآخر لنُشعركم بالرغبة في الذهاب للماء.

Das ist eine Rochefoucauld, die dünnste wasserdichte Uhr der Welt, absolut einzigartig, mit einem markanten Design, handgefertigt in der Schweiz und wasserdicht bis zu drei Atmosphären.
هذه أنحف ساعة مقاومة للماء في العالم مصممة ومنحوتة بشكل فريد صنعت يدوياً في سويسرا وتقاوم الماء حتى عمق 30 متراً

Und Sie sollten auch wissen, dass wir wasserdicht sind.
كما أنه يجب أن تعرف أنك ستكون مقاوم للماء

Das wasserfeste Radio, dem ich in der Dusche zuhöre.
المذياع المضاد للماء الذي أستمع إليه حين استحم

Ohne den Druck einer Atmosphäre kann flüssiges Wasser nicht bestehen.
فلا يمكن للماء السائل الاستمرار دون ضغط الغلاف الجوي.

Der perfekte Bereich für flüssiges Wasser sieht wie ein Gürtel um einen Stern aus.
يمكنكم أن تتخيلوا أنّ المنطقة المثالية التي يمكن للماء فيها أن يبقى بحالته السائلة تشبه حزامًا حول نجم

Ich benutze also Computermodelle, um die benötigte Atmosphäre zu berechnen, die ein Planet für ein geeignetes Klima für Wasser und Leben haben müsste.
ولذلك ألجـأ إلى نماذج الحاسب الآلي لتحديد الغلاف الجوي اللازم لاحتمال تواجد المناخ اللازم للماء والحياة على كوكب ما.

Mit Hilfe dieser vier Wasserquellen können wir uns aus der Abhängigkeit von importiertem Wasser lösen.
مع هذه المصادر الأربعة للماء, يمكننا الابتعاد عن اعتمادنا على المياه المستوردة.

Wir wollen Astronauten senden, die Wasser benötigen.
افترض انه نريد ان نرسل رواد فضاء. هؤلاء الرواد يحتاجون للماء.

Man braucht eine Atmosphäre damit Wasser flüssig ist.
إنك تريد أن يكون لديك مناخ يسمح للماء أن يظل سائلًا،

Wohin verschwand die Atmosphäre, die Wasser gestattet, an der Oberfläche flüssig zu sein?
أين ذهب هذا الغلاف الجوي الذي سمح للماء أن يظل سائلًا على السطح؟

Es ist ein Symbol für Wasser selbst und es erhöht die Wahrnehmung von Menschen für zeitgenössisches Design.
هي رمز للماء بحد ذاته وتعمل على رفع إدراك الاشخاص بالتصميم المعاصر

Wenn Regen fällt können die Löcher das Wasser speichern und es auf Basis des Wasserbedarfs der Pflanze zuteilen.
وما يحدث هو أنه عندما تتساقط الأمطار، تستطيع الفجوات تخزين الماء وتخصيصه لدرجة احتياجات النبتة للماء.

Moderne Betonmischungen verstärkt man mit Stahlfasern für Belastbarkeit und Wasser reduzierenden Polymeren zur Vermeidung von Rissen.
وتُعزَّز أمزجة الإسمنت الحديث بألياف الفولاذ لتصبح أكثر صلابة بالإضافة للماء المُقلِّص لنسبة البوليمر للحد من التصدع.

- "Lucky Lash", wasserdichte Wimperntusche.
مجمل الرموش "الهدب المحظوظ" المضاد للماء

wasserdichte Handyhülle.
غلاف مضاد للماء على هاتفه الذكي،

- Ich empfehle wasserfeste Maskara.
أقترح المسكرة للماء.