"للمباني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gebäuden
• Gebäude

Hier ist einer von Jessica Green über die mikrobielle Ökologie von Gebäuden.
هنا واحد من جيسيكا جرين حول بيئة الميكروبات للمباني.

Ein Blick auf die weltweiten CO2-Verursacher zeigt uns, dass 52 Prozent davon in Gebäuden gebunden sind.
وعندما ننظر الى مصادر ثاني أكسيد الكربون عالمياً 52 في المائة منها منسوبة للمباني

Die Raupen von Xestobium rufovillosum richten großen Schaden an, in Gebäuden und im Holzhandel.
يرقات "خنفساء الموت" التي تحفر هي آفة شديدة للمباني و لتجارة الخشب

Ihr geliebter Wald weicht glorreichen Gebäuden!
غاباتها Laissera سيجعل طريقة للمباني المجيدة.

Eine solche Explosion würde einen Feuerball erzeugen, der einige Straßenzüge zerstören kann und eine Druckwelle, die Gebäude in mehreren Kilometern Entfernung beschädigt.
مثل هذا الانفجار سيخلق كرة نارية قادرة على إهلاك جزء من المدينة وحدوث هزة أرضية للمباني على بعد عدة كيلومترات

Die "Protech Gallery" zeigte vor kurzem eine Ausstellung mit einigen originellen Ideen für Gebäude.
عرض معرض "بروتك" مؤخرا أفكارا للمباني والتي كانت نوعا من الأفكار المبتكرة للمباني

Laut Nina gibt es zwei Tunnel... jeder führt zu Ausgängen in unterschiedlichen Gebäuden.
وفقاً لكلام (نينا)، ثمة مسلكين للأنفاق، أجل... كل منهما يؤدي إلى مخرجين للمباني الأخرى

Selbstmordanschläge in öffentlichen Gebäuden und Anschläge auf Ölanlagen und andere stattliche Einrichtungen haben viele Saudis gegen die Organisation aufgebracht. Angesichts der Tatsache, dass mindestens 80% der Bevölkerung von staatlichen Gehältern oder Zuschüssen abhängig sind, haben sich diese Anschläge als äußerst unpopulär erwiesen.
كما ألحق تنظيم القاعدة الضرر بصورته بين أفراد الشعب السعودي، الذي وقع ضحية للهجمات الإرهابية أكثر من مرة. ولا شك أن التفجيرات الانتحارية للمباني العامة والهجمات على مرافق النفط وغيرها من المرافق الحكومية كانت سبباً في تنفير العديد من السعوديين. ومع اعتماد ما لا يقل عن 80% من السكان على الرواتب أو المنح الحكومية، فقد أثبتت الهجمات افتقارها التام إلى أي قدر من الشعبية.

Und dass das Gebäude selbst im unteren Abschnitt belegt ist, durch eine Reihe von Innenhöfen unterbrochen, und es sind zwei Hektar ununterbrochener, horizontaler Raum für ihre Verwaltungsbüros.
مما يشكل أقل نسبة استيعاب للمبني في حد ذاته منفصلة بعدد من الفناءات و خمسة هيكتارات متصلة علي المستوي الافقي للمباني الاداريه

So eine Art Blackbox für Gebäude.
عملياً صندوق أسود للمباني