"للمحافظ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bürgermeister
• dem Gouverneur
• des Bürgermeisters

Bitte ein Foto vom Bürgermeister und Inspektor Moore!
يا شباب,ما رأيكم بصورة للمحافظ مع المحققه مور؟

Ich kenne den Bürgermeister. Ich will ihn begrüßen.
شكراً، أنا صديق قديم للمحافظ أريد أن أرحب به و أعطيه قبلة

Das sind Fragen für den Bürgermeister und den Police Commissioner.
هذه الأسئلة موجهة للمحافظ ولمفوّض الشرطة

Henry, Henry, sie hatten diese Flagge, diese Spezialflagge von einem Gefecht aus dem Irak, und sie wollten sie dem Gouverneur überreichen, doch dann ist irgendetwas damit passiert.
كان لديهم ذلك العلم, علم مميز من معركة من العراق. أرادوا أن يعطوه للمحافظ,

Wie ein Liam-Neeson-Film. Schön, da kann ich dem Gouverneur mal Gutes sagen.
أخيراً ,أحمل بعض التقارير و الأخبار للمحافظ.

Inspektoren sollen nach den neuen Richtlinien des Bürgermeisters in Zukunft nur noch im Streifenwagen fahren.
إن رُقيتي إلى رتبة محقق بظل الإرشادات الجديدة للمحافظ ستعملين خارج القسم في سيارة شرطة

Der Cousin des Bürgermeisters leitet die Schädlingsbekämpfung, das ist hier los.
هذا ما يحدث عندما يكونون المسئولون عن إبادة الحشرات... أقرباءَ للمحافظ.

Doch die Wahrheit ist,... vor einem Jahr schrieb ich dem Bürgermeister einen Brief.
موت هذا الرجل لغرض سياسي لكن الحقيقة هي منذ سنة مضت أرسلت خطابًا للمحافظ

Dem Bürgermeister war das zu viel.
بالنسبة للمحافظ ، هي القشّة التي قسمت ظهر البعير

Das spricht für Besessenheit. Empfindet das der Bürgermeister so?
و تدلّ على إستحواذ الغضب أهذه هي الحالة الذهنيّة للمحافظ ؟

schießen die Zahlen in die Höhe bis zu 70, 75 oder sogar 80 Prozent. Weil sie aus der Nachbarschaft sind. Weil sie mit ihren Nachbarn arbeiten. Weil sie, wie Bürgermeister Booker aus Newark, aus ihrem Auto steigen, um Menschen aus einem brennenden Gebäude zu retten -- das passierte Bürgermeister Booker -- oder bei einem Straßenraub einschreiten, weil sie es mitbekommen.
المعدل يرتفع ل 70,75 و حتي 80 في المائة لأنهم من الحي لان الناس الذين يعملون معهم من الجوار لان مثل العمدة بووكر في نيوارك العمدة من المعتاد ان يخرج من سيارته في طريقه للعمل و يتدخل لينقذ اشخاص من مبني محترق هذا حدث للمحافظ بووكر او يتدخل ليمنع عملية سطو في طريقه للعمل لانه يراها

Was zunächst nach einer sicheren Führung für den amtierenden Bürgermeister aussah,... hat sich während der letzten Tage aufgelöst.
في بعض الأحياء الآفرو-أمريكية ما كان يًعتبر صدارة مضمونة للمحافظ الحالي قد تبخّر في الأيام الماضية

Gemeinsam mit Bürgermeister Kane habe ich...
بالإضافة للمحافظ لقد فعلت الخطأ

Ich drehe fast durch, weil ich den Bürgermeister finden muss.
خرجت عن عقلي وأنا أحاول الوصول للمحافظ

Das mit dem Gouverneur tut mir Leid.
أسمع، إنا متأسف للغاية لما حصل للمحافظ

Er ist der Liebling des Bürgermeisters, definitiv.
هو مقرّبٌ للمحافظ بكل تأكيد

Es ist eine Sache, wenn die Polizeigewerkschaft Royce unterstützt,... es ist eine andere, wenn Polizisten außerhalb ihrer Dienstzeit... die Wahltelefone des Bürgermeisters und die Wahllokale besetzen.
من المقبول أن تدعم (نقابة الشرطة (رويس لكن من غير المقبول تماما أن يقوم رجال الشرطة خارج الخدمة بإلإشراف على مكاتب الإتصالات للمحافظ