"للمحلفين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geschworenen
• Jury

Die Geschworenen dürfen vorher nichts über den Prozess wissen, sonst werden sie nicht genommen.
لا يمكن للمحلفين أن يعرفوا معلومات مسبقة عن المحاكمة، وإلا، فلن يتم اختيارهم

Damals haben die Beweise nicht gereicht und die Geschworenen hatten Zweifel.
هذه المرة لم يكن هناك دليل كافى والشك المسبب للمحلفين لا يكفى

..oder der Zentralverband der Waffen- besitzer, sondern die Geschworenen.
في هذا اليوم.. في هذه المحكمة الكلمة الأخيرة كانت للمحلفين وقد رفعت دعاوي كثيرة

Der Ankläger macht der Jury verschleierte Andeutungen.
المحامي يحاول ان يقدم للمحلفين فكرة مخفية

Beschreiben Sie der Jury was sich in Ihrem Haus zutrug nachdem die Party vorbei war.
هل يمكن الوصف للمحلفين الأحداث التى دارت بمنزلك بعد الحفل ؟

Man erklärte der Jury, diese Schatten seien Knochensplitter.
لقد قيل للمحلفين بأن الظلال هنا و هنا هي لشظايا عظمية ناتجة عن الهجوم

Für die Geschworenen sah Bentley bestimmt wie ein Mörder aus.
لقد جرؤت ان اقول للمحلفين ان, بنتلى يبدو كانه قاتل

Ich lasse die gesamte Aussage des Arztes streichen und weise die Geschworenen an, das Gehörte zu ignorieren.
أنا أتحفظ على شهادة الطبيب وأوجه أمرًا للمحلفين بكشف أي شيء ربما سمعوه

Wir möchten die Geschworenen 3, 4 und 6 abweisen.
نحن نود أن نعتذر للمحلفين 3, 4 و6.

Wir möchten die Geschworenen 3, 4 und 6 abweisen.
نحن نود أن نعتذر للمحلفين 3, 4 و 6

Ich tue mein Bestes für die Geschworenen.
سأبذل قصارى جهدى للتفسير للمحلفين

Prozesse sind zu wichtig, um sie Geschworenen zu überlassen.
المحاكمات أهم من أن تترك للمحلفين

Würden Sie den Geschworenen bitte Ihre Tätigkeit beschreiben, Mr. Cutter?
هلا شرحت للمحلفين طبيعة عملك سيد كاتر

"Geschworenen kann es erlaubt werden, Zeugen bei Zivilprozessen schriftliche Fragen zu stellen."
يمكن للمحكمة أن تسمح للمحلفين في القضايا المدنية" "أن يقدموا أسئلة مكتوبة موجهة إلى الشهود

Sagen Sie das den Geschworenen.
نعم اترك ذلك للمحلفين

Nun, ich lasse beide Theorien vortragen und die Jury darüber entscheiden.
سأقبل بمناقشة كلا النظريتين وسأدع القرار للمحلفين

Keine Jury dieser Welt würde mich dafür verurteilen.
آه، ليس هناك اي هيئة للمحلفين في العالم يستطيع ان يُدينُني...

Sir. Erklären Sie der Jury bitte.
هل يمكنك أن تشرح للمحلفين

Grüßen Sie die Jury von uns.
بلغ تحياتنا للمحلفين