| Irgendwann fahre ich auch in die Stadt, und dann seht ihr mich nie wieder. | Open Subtitles | يوما ما . سأذهب للمدينه ولن يراني أحدهم بعد ذلك |
| in die Stadt gehen, Kerle anbaggern, ihnen LSD geben und sie vergewaltigen. | Open Subtitles | نعتقد اننا سنخرج للمدينه ونصطحب بعض الرجال ونشرب ونسهر |
| Ich wollte niemanden sehen, also nahm ich den Zug in die Stadt und wartete auf weitere Nachrichten. | Open Subtitles | لم أستطع مواجهة أحد لذا أستقليت قطار عائد للمدينه وانتظرت نشر الخبر |
| Meine Mutter sagt immer, wenn wir in der Stadt sind, dann machen wir was zusammen. | Open Subtitles | والدتي دائما تقول عندما نأتي للمدينه سنخرج ونفعل اشياء تفعلها الام وابنتها |
| Georgina, was - was machst du wieder zurück in der Stadt? | Open Subtitles | جورجينا، انتظري مالذي تفعلينه بعودتك للمدينه ؟ |
| Zurück zur Stadt sind's nur 70 Meilen. | Open Subtitles | طريق العودة للمدينه 70 ميلاً فقط |
| Aang, wir gehen in die Stadt um was zu essen. | Open Subtitles | مرحباً يا آنـج سنذهب للمدينه لنحضر بعض الطعام |
| Du bist doch nicht für eine heiße Schokolade in die Stadt gefahren? | Open Subtitles | أتمنى أنك لم تأت للمدينه لتناول الشيكولاته فقط |
| Ich wäre in die Stadt geritten und hätte Frank und den großen Typen umgelegt. | Open Subtitles | لأنني كنت سأذهب للمدينه وأقتل فرانك ومرتزقته |
| Wir fahren nur in die Stadt, um einkaufen zu gehen. | Open Subtitles | بالطبع لإننا فقط نذهب للمدينه من اجل محلات البقالة ليس في المنزل |
| Dann bringen wir es in die Stadt, ins Labor. Uns geht es vor allem um zwei Dinge: Zum einen wollen wir wissen, wie die Person ums Leben kam. | TED | بعدما نحصل علي الاجساد , نرسلها للمدينه , لمعاملنا هناك . و بدأنا محاولة فهم أمرين : الأول هو كيف مات الناس . |
| Angenommen, George ist heute in die Stadt gefahren, und du siehst ihn nie mehr wieder. | Open Subtitles | أنا أقول ,لنفترض بأن جورج " ذهب للمدينه ولم يعد" ولم تسمع عنه شيئاً بعدها |
| Ich habe eine Idee, aber dafür müssen wir in die Stadt fahren. | Open Subtitles | لدي فكره لكنها تتطلب ذهابنا للمدينه |
| Ich habe gerade noch genug Geld für die Miete der ersten Woche, aber da gibt es eine Gruppe von reichen Großhändlern, die in die Stadt kommen, und wenn ich sie dort für eine Feier gewinnen kann, werfe ich eine heute Abend, | Open Subtitles | لدي أيجار أول أسابيع فقط ولكن هناك مجموعه من التجار الاغنياء سيصلوا للمدينه ولو استطعت ان احصل عليهم في الحفله التي أقيمها الليله |
| Whitt, du fährst mit Carlson in die Stadt. | Open Subtitles | "وايت" إذهب للمدينه مع "كارلسون" |
| Ich werde das Essen in die Stadt bringen. | Open Subtitles | الان سأخذ الطعام للمدينه |
| Mom in der Stadt war, um mir in die Brust zu schießen und um eine chemische Waffe zu übergeben? | Open Subtitles | أمي رجعت للمدينه لتطلق علي النار في صدري وتسلمني سلاح كميائي مميت |
| Ich habe nachgedacht. Wenn ich wieder in der Stadt bin... | Open Subtitles | إذا كنت افكر في أنه حينما أعود للمدينه |
| Durch das Licht angezogen flogen sie zur Stadt. | Open Subtitles | وتوجهت للمدينه حيث يوجد الضوء |
| Von Greenwich bis zur Stadt... wo du zur Königin von England gekrönt werden wirst. | Open Subtitles | من (جرين ويتش) للمدينه عندما يتم تتويجك الملكه (جاين) ملكه إنجلترا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 