"للمرآة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in den Spiegel
• Spiegels
• in einen Spiegel

Den Blick in den Spiegel raubte ihm den Atem. Er sah so scharf aus mit seinen Kanten.
لا يستطيع أن يقاوم النظر للمرآة وإبداء إعجابه الكبير بمظهره الذي يبدو فيه حادًا عند الحواف، وأشعث من غير تكلف.

Ich habe nicht geschrieen, als ich in den Spiegel sah und du nicht da warst.
أنا لم أكن خائفة عندما نظرت للمرآة و لم أجدك

Wenn ich in den Spiegel sehe, ist es als ob... mich eine andere Person anstarrt und ich..
عندما أنظر للمرآة أشعر وكأن شخص آخر يقوم بمراقبتي وأنا أنا ضائعة

Sie sucht nach dem Rückweg... von der anderen Seite des Spiegels.
تبحث على طريق للعودة من الجانب الآخر للمرآة

Und sie fürchtet sich, in einen Spiegel zu sehen, weil ihr Bild nicht da ist.
تخاف من النظر للمرآة لأنه ليس لها إنعكاس

Du hast angefangen, zu glauben, solang dein Anzug makellos und deine Hände sauber sind, dass du in den Spiegel schauen und dir selbst sagen kannst, es wäre alles in Ordnung.
بدأت تؤمن بأنّه طالما حِلّتك نقيّة ويداك نظيفتان فسيمكنك النظر للمرآة وإخبار نفسك بأن كلّ شيء على ما يرام.

Ich wünschte, ich wäre hübscher. Wenn ich so in den Spiegel sehe...
،أتمنى لو كنت أبدو أجمل ... أنظر للمرآة و

Ich hab über das, was du gesagt hast, nachgedacht... und hab in den Spiegel gesehen.
في الواقع، لقد فكرت فيما قلته، و... نظرت للمرآة... ، ووجدت أنك محق

Wenn du eine Antwort willst, sieh in den Spiegel.
أذا أردت أجابةً لذلِكَ ، أنظر للمرآة

Ich sah nicht mehr in den Spiegel, weil ich hasste, was ich sah.
"امتنعت عن النظر للمرآة كرهت ما كنتُ أراه"

egal, welchen Glauben... schaust du täglich in den Spiegel und fragst:
لم يمضي يوم الإ وأنا أنظر للمرآة وأتسائل ، "هل أنا مُحتال"؟

Beim Analysieren blickt man in den Spiegel und sagt sich:
أنت تحلله، تنظر للمرآة وتقول:

Es ist wie wenn ich in den Spiegel schaue.
فالأمر أشبه بالنظر للمرآة

Du solltest einen Blick in den Spiegel werfen, um die Person zu sehen, die für Clarks Verderbnis verantwortlich ist.
انظر للمرآة وستجد الشخص الذي يفسد عقل (كلارك)

Wirf doch mal einen Blick in den Spiegel.
ربما عليك النظر للمرآة

Er hat in den Spiegel gesehen und hielt eine Pistole in der Hand.
لقد نظر للمرآة ثم أخرج مسدس

Du hast den Transport des Spiegels beauftragt?
لاحظت أنك قدمتِ طلب نقل للمرآة المُرممة

Die Bergung von vier Scherben des Spiegels.
القطع الاربعة للمرآة

Als ob ich in einen Spiegel schaue.
كأنني أنظر للمرآة

Es ist, als schaute ich in einen Spiegel.
الأمر أشبه بالنظر للمرآة