"للمراهنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wetten
• wette

Aber sicher. Wissen Sie, ich würde wetten... - Sie stecken voller guter Ideen, aber wissen Sie, was Ihnen fehlt?
أنا مستعد للمراهنة على أن لديك الكثير من الأفكار الجيدة لكنك تفتقدين للثقة

Ich hatte eine Blatt, das nicht verlieren konnte. Aber kein Geld übrig um zu wetten.
لكني سلمت بأن لا يمكن أن أخسر ولا مال بقي للمراهنة

Er ist tot und ich würde darauf wetten, dass Sie etwas damit zu tun hatten.
لقد مات. وأنا على إستعداد للمراهنة أنّ لكَ علاقة حيال ذلك

In der Tat, es sei denn, Sie werden mich töten, bin ich bereit darauf zu wetten, dass Sie mich bis zum Ende des Tages aus Mangel an Beweisen gehen lassen.
في الواقع، اذا لم تقتلني، فأنا مستعد للمراهنة على انك ستتركني اذهب في نهاية اليوم لنقص توافر الادلة.

Und ich wette, dass er den neuen Teppich verlegen ließ. Mr. Hsin.
وأنا سأكون راغب للمراهنة بأنّه الواحد الذي سأل لأنه أن يركّب.

Das wiederum bringt uns zurück zur wette auf gute Leute, die Gutes tun.
ولذا مجدداً، الأمر يرجع للمراهنة على أناس جيدون يفعلون أشياء جيدة.

Wenn ich das für einen Moment ausbreiten darf, ich will gerne wetten, dass jeder von Ihnen, der in diesem Raum sitzt, sehr gerne mit scharfem Geist und Zuversicht über Filme spräche, wahrscheinlich über Literatur.
واذا امكنني توسيع هذا النطاق لثانية وأنا على استعداد للمراهنة بأن كل واحد منكم يجلس في هذه الغرفة سيكون سعيدا للتحدث ببراعة وبثقة تامة، عن الأفلام وحتى عن الأدب

Alles klar, der Bube ist oben, Bube zum wetten.
حسنا جاك الدور الثاني جاك للمراهنة.

Ich würde darauf wetten, dass du die Kirche in Lexington hochgejagt hast, nicht, weil sie schwarz, sondern weil es ein Dopeladen war.
وانا مستعد للمراهنة بأنكما قمتم بتفجير تلك الكنيسة في (ليكسنجتون) ليست لأنها سوداء ، لكن لكونها مخزناً للمخدرات

Und ich wette, dass wir zusammen diesen Dreckskerlen echt gewachsen sind.
وأنا على استعداد للمراهنة على أن بين اثنين منا، ونحن يمكن أن هؤلاء الرجال.

Ich wette, es hat sowieso keinen praktischen Wert.
النظريات الفيزيائية,والتي أنا على استعداد للمراهنة بأنها ليس لها تطبيق عملي مطلقاً