عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"للمرة الأولى من مدّة طويلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zum ersten Mal seit langer Zeit
| Aber das Wichtigste war zum ersten Mal seit langer Zeit gab es Anteilnahme | Open Subtitles | سي سي سي لكنّه نزل حقا إلى شيء واحد فقط للمرة الأولى من مدّة طويلة |
| zum ersten Mal seit langer Zeit war man nicht mehr allein | Open Subtitles | للمرة الأولى من مدّة طويلة أنت لم تعد لوحدك |