عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"للمرة الثانية في حياة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Zum zweiten Mal im Leben
| Zum zweiten Mal im Leben der meisten von uns befinden wir uns... im Krieg. | Open Subtitles | للمرة الثانية في حياة معظمنا، نحن في حالة حرب. |
| - Zum zweiten Mal im Leben... der meisten von uns sind wir am... | Open Subtitles | "للمرة الثانية في حياة معظمنا نحن في..." |
| Zum zweiten Mal im Leben der meisten von uns befinden wir uns im Krieg. | Open Subtitles | للمرة الثانية في حياة معظمنا ...نحن |