| Ich konnte meine Augen davon nicht abwenden, als ich das erste Mal hier war. | Open Subtitles | لا يمكننــي أن أشبع منــــه عندما وصلت هنا للمره الأولى |
| Den Blick, den jede Agentin hatte, als ich sie das erste Mal nach Paris geschickt habe. | Open Subtitles | النظرة التي على وجه كل عميلة ترسل للمره الأولى إلى باريس |
| Und der beste Teil ist, dass ich das erste Mal im Leben fühle, etwas bewirken zu können. | Open Subtitles | وأفضل جزء في هذا، هو أنني للمره الأولى في حياتي، أشعر أنني أشكّل فرقًا. |
| Jetzt, Abiram, sieh zum ersten Mal den Gouverneur von Goschen an. | Open Subtitles | أنظر الآن يا أبيرام للمره الأولى على حاكم جوشن |
| zum ersten Mal in meinem Leben bin ich wirklich verliebt. | Open Subtitles | للمره الأولى في حياتي .. أقع حقاً في الحب |
| Um sie zu beschützen, denn sie ist zum ersten Mal in ihrem Leben endlich glücklich. | Open Subtitles | لحمايتها لأنه للمره الأولى فى حياتها هى سعيده أخيراً |
| Ist albern. Ich bin zum ersten Mal verheiratet. | Open Subtitles | أظننى أحمق أنا زوج للمره الأولى |
| Du machst es zum ersten Mal. | Open Subtitles | أنت تفعل هذا للمره الأولى |
| Er konnte sich jetzt daran erinnern, als er zum ersten Mal die Wisteria Lane sah... und zum ersten Mal seine neuen Nachbarn kennenlernte... und zum ersten Mal Susan Mayer lachen hörte. | Open Subtitles | يمكنهالآنتذكر... رؤيته لحي (ويستيريا) للمره الأولى. و مقابلته الأولى لجيرانه الجدد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 