عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"للمرّة الثانية" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Zum zweiten Mal
| Jetzt widersetzt du dich mir Zum zweiten Mal. | Open Subtitles | للمرّة الثانية تقف بطريقي اليوم. |
| Balboa Zum zweiten Mal am Boden. | Open Subtitles | بالبو للمرّة الثانية يسقط. |
| Das ist hart. Zum zweiten Mal Lebewohl. | Open Subtitles | هذا صعب الوداع للمرّة الثانية |
| Ich musste von meiner Tochter Abschied nehmen. Zum zweiten Mal! Und von Henry. | Open Subtitles | فقد ودّعت ابنتي للتوّ للمرّة الثانية و(هنري) أيضاً |