"للمسرح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ins Theater
• die Bühne
• auf der Bühne
• im Theater
• Theaters

Wenn die Sterne funkeln, sollte, wer Drama mit Musik mag, ins Theater kommen.
بنيما تلمع النجوم, أولئك الذين يحبون الدراما يجب عليهم أن يذهبوا للمسرح,

Wenn ich artig war, durfte ich mit Mom und Dad ins Theater gehen.
واذا كنت جيدا, كان يسمح لي بمرافقة ابي وامي للمسرح

Nun, wenn ich ins Theater gehe, dann sollte ich mich umziehen.
حسنا، إذا كنت سأذهب للمسرح يجبأنأغيرملابسي.

Aber insgeheim hoffte ich, eine ganz besondere Rolle würde mich einmal wieder auf die Bühne führen.
لكن كنت دائماً أتمنى ذلك سراً لربما يأتي القليل من الحظ الجيد ويدعوني لأعود للمسرح

Wenn Sie also hier auf die Bühne schauen erstellen Sie eine Art Karte der Bühne.
لذا اذا نظرت حول المسرح هنا ستصنع نوع من الخارطة العقلية للمسرح

Ja, das ist deine Zeile. Jetzt geh und sag sie auf der Bühne.
نعم , هذا هو دورك الان اذهبي للمسرح

Einige waren da. Die anderen waren im Theater.
إلتقيت ببعضهن الليلة والأخريات ذهبن للمسرح

Ted war ein New Yorker, durch und durch ein Mann des Theaters, und er war Zeichenkünstler und Musiker, der sich alles selbst beigebracht hatte.
كان تيد من اهل نيويورك و رجلا ملازما للمسرح وقد علم نفسه بنفسه فنون الموسيقى و التصوير

Weißt du, du hast gerade eine schwere Zeit, also ich hab gehofft, wir könnten das einfach bereden, ins Theater zu gehen...
لقد مررت بكثير من الظروف وآمل أن نناقش هذا الأمر والذهاب للمسرح

Du konntest vom Wochenbett aufstehen und ins Theater gehen.
يمكنكِ الأن ان تنهضين و تعودين للمسرح

Er hat mich am Freitagabend ins Theater eingeladen.
- صديق قديم - و قد دعاني للمسرح مساء الجمعة

- Warum sollten wir ins Theater kommen?
لماذا اخبرتينا ان نأتي للمسرح ؟

Nun, wir waren ohnehin auf dem Weg ins Theater.
حسناً، كنا في طريقنا للمسرح على اية حال

Geht in Zukunft nicht mehr ins Theater!
بعض الناس فقط لا يصلحون للمسرح

Ich muss bald zurück ins Theater.
يجب أن أعود للمسرح بعد ساعتين.

Sally hat es nicht ernst genommen, aber sie wollte unbedingt auf die Bühne.
سالى تعتقد أنهم يمزحون معها وتصر على الذهاب للمسرح

In der Pause gehen Sie mit dem Fundusverwalter hinter die Bühne.
فى البداية, يوجد استراحة, سنأخذكم عبر ممر فى الباب الخلفى للمسرح سيضعكم فى سلال بصحبة المسئول عن حقائب الشركة

Nicht der, der für die Arbeit geeignet ist, aber dein knallbunter Stil wäre perfekt für die Bühne.
ليس من النوع المناسب للعمل لكن ستايلك المتوهج ينفع للمسرح

auf der Bühne enttäusche ich nie.
أنا لا أصعد للمسرح لأخيب الظن.

Wir waren doch auf der Bühne, oder?
لقد وصلنا للمسرح,اليس كذلك؟

Ich hörte, du bist wieder auf der Bühne.
سمعت انك رجعت للمسرح

Nein, wir sind doch im Theater, das bedeutet: "Gleich geht's los."
مهلاً, كلا , أعتقد هذا للمسرح للعرض الذي سيبداً بعد قليل

- Besonders die Augen. - Hier ist ein Plan des Theaters.
خصوصا العيون لقد ضمنتها رسم تخطيطى للمسرح