| Das arme Ding. Zerbricht unter dem Druck. | Open Subtitles | إنّها تنهار، يا للمسكينة تنهار بموجب الضغط الهائل هذا |
| Sie ein bisschen aufmuntern, das arme Ding. | Open Subtitles | ـ ـ ـ لأسعدها قليلاً يا للمسكينة |
| Hier haben Sie schon alle erwartet. Die arme Scarlett. | Open Subtitles | كان الجميع يتوقع قدومكم , يا للمسكينة (سكارليت) ما حصل لها أمرٌ فظيع |
| Oh, mein Gott, Sie armes Ding. | Open Subtitles | ياإلهي! يا للمسكينة! |
| armes Ding. | Open Subtitles | يا للمسكينة. |
| armes Ding. | Open Subtitles | يا للمسكينة |
| Es ist das Geräusch der Vorahnung, dass es nicht gut für die arme Ethel läuft. | Open Subtitles | إنه صوت أن الأمور لا تنباً بالخير للمسكينة (إثيل).. |
| Die arme Winter kann nicht wieder zurück. | Open Subtitles | لم يسع للمسكينة (ونتر) الذهاب بحال سبيلها قط |
| Diese arme Frau. Sie hat mein Leben gerettet. | Open Subtitles | يا للمسكينة لقد أنقذت حياتي |
| Sieh dir die arme alte Lewis an. | Open Subtitles | أعنى أنظرى للمسكينة العجوز (لويس) |
| - arme Bernadette. | Open Subtitles | ! -يا للمسكينة ! لا! |
| Das arme Dummerchen, wie peinlich. | Open Subtitles | يا للمسكينة (سندريلا) يا للإحراج! |
| Ich meine, arme, arme Yvette. | Open Subtitles | أعني، يا للمسكينة (يفيتس) |
| Die arme. | Open Subtitles | يا للمسكينة |
| armes Ding. | Open Subtitles | يا للمسكينة |
| - armes Ding. | Open Subtitles | - يا للمسكينة |
| Du armes Ding. | Open Subtitles | يا للمسكينة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 