| Was für ein Zufall, dass ich dir hier zweimal in einer Woche begegne... | Open Subtitles | يا للمصادفة رؤيتك هنا مرتين في أسبوع |
| Was für ein Zufall. | Open Subtitles | يا للمصادفة |
| - Was für ein Zufall! | Open Subtitles | ! يا للمصادفة |
| Lustig das es wirklich keine Zufälle im Leben gibt. | Open Subtitles | من المرح أنّ لا وجود للمصادفة بحياتنا. |
| Es gibt keine Zufälle in dieser Welt. | Open Subtitles | لاوجود للمصادفة في هذا العالم |
| Wir können nicht auf den Zufall hoffen. | Open Subtitles | لا يمكننا ترك الأمر للمصادفة |
| Es gibt bei Dramaworld keine Zufälle. | Open Subtitles | rlm; لا وجود للمصادفة في "دراماورلد" |
| Ich verlass mich nie auf den Zufall. | Open Subtitles | لا أترك أي شئ للمصادفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 