"للمصرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bank

Wenn sie Bargeld haben wollen, müssen Sie bis morgen warten, dann kann ich zur Bank gehen.
إذا كنت تريدي نقداً فعليك الإنتظار حتى الغد، لأتمكن من الذهاب للمصرف لا بأس بغداً

Ich garantiere der Bank reichlich Mittel, ihre Verpflichtungen einzulösen.
لقد ضمنت لتوي للمصرف الأموال الكافية لتلبية حاجاتهم

Nach Aussage der Bank war sie diejenige, die den getürkten Versicherungsscheck eingelöst hat.
طبقا للمصرف هى الواحدة التى صرفت شيك التأمين المزيف

Nun, das ist Sache der Bank, aber meine erste Wahl wäre er nicht.
حسناً، القرار يعود للمصرف لكن يجب أن أقول أنه ليس خياري الأول للمهمة

Ich komme jetzt rüber zur Bank, dann sagen Sie mir ins Gesicht, dass sie den Kredit nicht gewähren.
لذا سأحضر للمصرف وستضطر إلى أن ترفض قرضي أمام وجهي

Unser Frontmann stellt gerade das Team für die Bank zusammen.
جعلت إتصالا مع قائدنا. هو يجمّع فريق للمصرف.

Das andere ist für die Bank.
الأوراق الأخرى للمصرف نود الإحتفاظ بسجلات داخلية

Der Kerl draußen sagte gerade, dass Polizei vor der Bank steht.
أيها الرقيب لقد سمعنا للتو تحذيره لهم بأن الشرطة تقف عند الباب الأمامي للمصرف

Ich muss zur Bank. Ein paar Kids spielen noch.
, أريد الذهاب للمصرف ويوجد أولاد ينهون ألعابهم

Ich will keine Bank ausrauben. Dann tun Sie es nicht.
أنتِ كطفلة للمصرف ، يجب أن تأخذي خطواتكِ رويداً رويداً

Hey, ich habe gehört, dass Sie versucht haben, bei einem Leerverkauf mit der Bank 30 Millionen Dollar für mein Grundstück am Hafen zu bieten.
لقد سمعت أنك عرضت 30 مليون للمصرف على ملكيتي ذات الوجهة البحرية

Ich schickte sie gestern zur Bank um eine Einzahlung für das Restaurant zu machen.
لذا أرسلت البارحة تلك الحقيرة للمصرف للقيام بوديعة ماليّة لأجل المطعم، حسناً؟

Kannst du zur Bank gehen und mehr Geld besorgen?
هل يمكنك الذهاب للمصرف واحضار المزيد من النقود ؟

Horace hatte mehr Schulden, als der Laden wert ist, also gehört er jetzt der Bank.
, هوراس مدان بأكثر مما يستحق هذا المكان لذا أنه للمصرف الآن

Ich empfange ein Übertragungssignal von der Gasse neben der Bank.
ألتقطُ إشارة بثّ من الزقاق المجاور للمصرف.

Als Chef der Sicherheit der Bank dachten wir, Sie seien die beste Person zur Beratung.
كرئيس الأمن للمصرف إعتقدنا بأنّك كنت أفضل شخص للإستشارة

Und was tut ihr, wenn sie die Bank pünktlich bezahlen, aber euch nicht.
-وماذا تفعلون عندما يدفعون للمصرف -في الوقت المحدد لكن لا يدفعون لك؟

Ich brauche eine Pause, okay? Der Boss lässt mich jeden Tag das Bargeld zur Bank bringen.
الرئيس يجعلني أقوم بأداء مأموريّات إيداع أموال نقديّة للمصرف كلّ يوم.

- Das kam für dich mit der Post. - Du sollst doch nicht zur Bank kommen.
لقد جاء لك هذا المظروف للتو من البريد - كم مرة أخبرتك فيها بألا تأتين للمصرف مهما كان -

Sie fuhr zur Bank. Gegen halb zehn.
لقد ذهبت للمصرف في التاسعة و النصف