"للمصلحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für das
• Gemeinwohl

Aber es gab Zeiten, da waren manche Dinge so heilig oder so wichtig für das Gemeinwohl,
إما بوصفها مقدسة جدا أو ضرورية جدا للمصلحة العامة

Nein, Sie sagten, es wäre für das Allgemeinwohl.
لا، أخبرتني أنَّ هذا الامر للمصلحة العامّة

Ich kann nicht einen von uns für das Gemeinwohl opfern, denn wir sind das Gemeinwohl.
لم أستطع التضحية بأحدنا للمصلحة الكبرى لأن مصلحتنا الكبرى أن نكون معاً

Interessen, die sie nicht dem globalen Gemeinwohl unterordnen können.
لا يمكنهم اخضاع هذه الاهتمامات للمصلحة العالمية العليا

Ja, sie sind eine Chance für kommerzielle Investitionen, aber sie sind auch eine Chance für das allgemeine Wohl der Stadt. Und diese beiden Ziele sind nicht oft miteinander vereint, genau da liegt der Konflikt.
نعم هي فرص لاستثمارات التجارية لكنها تشكل أيضًا فرصًا للمصلحة العامة في المدينة وغالبًا ما لا يتماشى هذان الهدفان مع بعضهما وهنا يكمن الصراع.

- Es ist für das öffentliche Wohl.
الحكومة؟ - حسنا انه للمصلحة العامة-

Denk dran, das ist für das große Ganze.
تذكر ، هذا للمصلحة العامة

Es war richtig für das übergeordnete Wohl.
كانت صحيح للمصلحة الأكبر

Wir alle müssen unsere Opfer für das Allgemeinwohl bringen.
"جميعنا نضحي للمصلحة العامّة"

für das große Ganze.
للمصلحة العليا