"للمطاعم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Restaurants
• ins Restaurant

Wonach ihr Fleisch für Fast-Food- Restaurants verwendet wird.
وعند ذلك، يتم استخدام لحومها للمطاعم للوجبات السريعة.

Aber statt sie dann zum Schlachthof zu bringen, hab ich sie verkauft... an Restaurants!
وعوضاً أن أحضرهم إلى مصنع إتلاف اللحوم قمت ببيعهم. للمطاعم

Das ist eine Karte von Pasadena. Das ist eine Liste von hiesigen Restaurants.
هذه خريطة باسدينا ، وقائمة للمطاعم المحلية

Wenn ich herausfinde das du lokale Restaurants und Dönerläden mit gragwürdigem Fleisch versorgt hast...
لو أكتشف بأنك تموّل للمطاعم المحليّة ومطاعم الكباب باللحم المزيّف..

Mama geht nicht gern ins Restaurant und sie will nicht, daß ich dort hingehe.
أمي لا تحب الذهاب للمطاعم أو أن أذهب أنا ايضاً للمطاعم

Sie macht Witze darüber, dass sie mit uns in Rom leben wird und auf der Couch schlafen wird und für uns kocht, damit wir das ganze Jahr lang niemals ins Restaurant gehen müssen.
وهي لا تنفك عن المزاح بشأن انها ستأتي لتعيش معنا في روما وستنام على الأريكة وتطبخ لنا كل الوجبات حتى لا نضطر للذهاب للمطاعم طوال السنة ونحن هناك

Kämpft zusammen, und zeigt den Restaurants, dass wir wichtig sind!
قاتلوا جنبا إلي جنب، وأظهروا للمطاعم أن ناقد الطعام مهم!

Das Lendenfilet für die anspruchsvollen Restaurants.
هذا لحم المتن للمطاعم الراقية.

Ich meine die Verbreitung indischer Restaurants seit ich das erste Mal als Student im Ausland war, Mitte der 70-er, und das was ich nun sehe, man kann in keine mittelgrosse Stadt Europas oder Nordamerikas kommen und dort kein indisches Restaurant vorfinden. Es mag vielleicht kein besonders gutes sein.
أعني، الإنتشار الواسع للمطاعم الهندية منذ سافرت أول مرة للخارج كمبتعث، في منتصف السبعينات، وما أراه اليوم، لا يمكنكم الذهاب لأي مدينة متوسطة الحجم في أوروبا أو أمريكا الشمالية ولا تجدوا فيها مطعما هنديا. قد لا يكون مطعما ممتازا.

Restaurants sind zu wichtig geworden.
-أصبحت للمطاعم أهمية بالغة

George Baxter. Er verkauft Besteck an Restaurants.
(جورج باكست) يبيع أدوات المائدة للمطاعم