| Und wenn ich da bin... habe ich diese Seiten für meine Abenteuer. | Open Subtitles | وما إن أصل إلى هناك، سأحتفظ بكل هذه الصفحات للمغامرات التي سأقوم بها |
| Die Buddies flogen also nach Ägypten, ein Land voller Abenteuer und glänzenden Schätzen, aber vor allem ein Land mit mir, Babi, dem Großen. | Open Subtitles | ،وهكذا انطلقوا إلى مصر أرض للمغامرات الرائعة ،والكنوز اللامعة ولكن الأهم من ذلك أنا، بابي العظيم |
| Französische Unterstützung für die italienischen Abenteuer Eures Vaters? | Open Subtitles | الدعم الفرنسي للمغامرات الايطاليه من والدك. |
| - Nicht schnüffeln! | Open Subtitles | -لا داع للمغامرات . |
| -Nicht schnüffeln! | Open Subtitles | -لا داع للمغامرات . |
| "Die Aufzeichnungen der schlimmen Abenteuer der Gebrüder Davies, getreulich wiedergegeben von Peter Llewelyn Davies." | Open Subtitles | تسجيل للمغامرات الجميله الإخوة دافيس ...بإخلاص من تأليف بيتر ليويلن دافيس |
| Lebt wohl, Abenteuer! | Open Subtitles | .. وداعاً للمغامرات .. |
| Jemand in Stimmung für Abenteuer? Ich schon. | Open Subtitles | من لديه مزاج للمغامرات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 