"للمكتبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zur Bibliothek
• die Bibliothek
• Bibliotheksausstattungsgegenständen sowie
• Bibliotheksausstattungsfonds ein
• in die
• zur Bücherei
• Büchereiausweis
• in der Bibliothek

Ich will zur Bibliothek, aber ich habe Angst, dass er mir folgt.
.. كنت أريد الذهاب للمكتبة ولكن أخشى أن يتبعني

Die Reflektion des Gebäudes ist sehr gut. Auch die Idee mit der Passerelle zur Bibliothek.
هذا الإنعكاس في المياه لطيف و أيضًا الكوبري للمكتبة

Ich muss zurück in die Bibliothek.
اعتقد اننى يجب ان اعود للمكتبة يا انسة ماربل

5. zusätzlich zu den in Ziffer 1 bewilligten Mitteln wird für jedes Jahr des Zweijahreszeitraums 2006-2007 aus dem aufgelaufenen Einkommen des Bibliotheksausstattungsfonds ein Betrag von 75.000 Dollar zum Ankauf von Büchern, Zeitschriften, Karten und Bibliotheksausstattungsgegenständen sowie für andere mit den Zielen und Bestimmungen des Fonds im Einklang stehende Ausgaben der Bibliothek im Palais des Nations in Genf bewilligt.
5 - بالإضافة إلى المبالغ المعتمدة بموجب الفقرة 1 أعلاه، يُعتمد مبلغ قدره 000 75 دولار لكل سنة من فترة السنتين 2006-2007 من الإيرادات المتراكمة في صندوق الهبات المخصصة للمكتبة وذلك لشراء الكتب والدوريات والخرائط ومعدات المكتبة ولتغطية أي نفقات أخرى لمكتبة قصر الأمم في جنيف بما يتماشى مع أهداف وشروط الهبة.

Ich könnte in die Buchhandlung gegenüber gehen.
سأسرع بالذهاب للمكتبة العامة، أو المكتبة المقابلة، أليس كذلك؟

Ich muß zur Bücherei bevor sie schließt, aber wir reden später darüber, okay?
عليّ الوصول للمكتبة قبل أن تغلق ولكننا سنتحدّث عن هذا لاحقاً، اتفقنا؟

Er hat einen Büchereiausweis und einen Kirchenausweis.
) لديه بطاقة للمكتبة وأخرى للصلاة

Alles wurde schwarz, bis ich wieder in der Bibliothek war, mit grässlichen Kopfschmerzen.
أصبح كل شيء مظلماً، حتى عدت للمكتبة ثانيةً، بذلك الصداع الرهيب

Ich gehe morgen zur Bibliothek und sehe nach, was sich finden lässt.
سوف أذهب للمكتبة غداً لأرى ما يمكني إكتشافه

Ich wollte zur Bibliothek.
لقد كنت في طريقي للمكتبة

Zeit für mich. Zeit, um zur Bibliothek zu kommen.
وقتي، وقت قدومي للمكتبة

Komm danach in die Bibliothek.
لو تستطيع، يمكنك أن تأتى للمكتبة فى وقت لاحق

Gut, ich ziehe mich um und dann gehe ich in die Bibliothek.
سأذهب لتغيير ملابسي، ومن بعدها أعود للمكتبة

Entschuldigt mich, ich werde für ein Weilchen in die Bibliothek gehen.
اذا عذرتماني أظن أنني سأذهب للمكتبة لبرهة قليلة

Zusätzlich zu den in Ziffer 1 bewilligten Mitteln wird für jedes Jahr des Zweijahreszeitraums 2002-2003 aus dem aufgelaufenen Einkommen des Bibliotheksausstattungsfonds ein Betrag von 125.000 Dollar zum Ankauf von Büchern, Zeitschriften, Karten und Bibliotheksausstattungsgegenständen sowie für andere mit den Zielen und Bestimmungen des Fonds im Einklang stehende Ausgaben der Bibliothek im Palais des Nations bewilligt.
4 - بالإضافة إلى الاعتمادات الموافق عليها بموجب الفقرة 1 أعلاه، يرصد اعتماد قدره 000 125 دولار لكل سنة من فترة السنتين 2002-2003 من الإيرادات المتراكمة في صندوق الهبات المخصصة للمكتبة لشراء كتب ومنشورات دورية وخرائط ومعدات للمكتبة ولتغطية نفقات أخرى تتكبدها مكتبة قصر الأمم بما يتماشى مع أهداف وشروط الهبة.

3. zusätzlich zu den in Ziffer 1 bewilligten Mitteln wird für jedes Jahr des Zweijahreszeitraums 2008-2009 aus dem aufgelaufenen Einkommen des Bibliotheksausstattungsfonds ein Betrag von 75.000 Dollar zum Ankauf von Büchern, Zeitschriften, Karten und Bibliotheksausstattungsgegenständen sowie für andere mit den Zielen und Bestimmungen des Fonds im Einklang stehende Ausgaben der Bibliothek im Palais des Nations in Genf bewilligt.
3 - أن يعتمد، بالإضافة إلى الاعتمادات الموافق عليها بموجب الفقرة 1 أعلاه، مبلغ قدره 000 75 دولار لكل سنة من فترة السنتين 2008-2009 من الإيرادات المتراكمة في صندوق الهبات المخصصة للمكتبة وذلك لشراء الكتب والدوريات والخرائط ومعدات المكتبة ولتغطية أي نفقات أخرى من هذا القبيل لمكتبة قصر الأمم في جنيف بما يتماشى مع أهداف وشروط الهبة.

Wir müssen zur Bücherei, einer Vision folgen, die ich gerade hatte.
رائع يجب أنْ نذهـب للمكتبة لأتتبع رؤية جائتني توًا

Seit der Erstürmung werden nur Christen in der Bibliothek geduldet.
فقط المسيحيّون من سُمح لهم بالدّخول للمكتبة منّد سلبها ونهبها